ซะที(sá tee)

Ý nghĩa

1Trạng từB1

cuối cùng thì; rốt cuộc (khẩu ngữ)

được dùng để thể hiện rằng một việc gì đó đã xảy ra sau một thời gian dài chờ đợi, thường đi kèm với sự nhẹ nhõm hoặc bực bội (ví dụ: Cuối cùng thì trời cũng tạnh mưa)

Ví dụ

ในที่สุดnai têe sùt รถเมล์rót may ก็gâw มาmaa ซะทีsá tee

Cuối cùng thì xe buýt cũng đã đến.

2Trợ từB2

trợ từ hối thúc (nhấn mạnh sự thiếu kiên nhẫn)

một trợ từ thông tục được thêm vào câu mệnh lệnh hoặc yêu cầu nhằm hối thúc ai đó làm việc gì ngay lập tức, thường thể hiện sự thiếu kiên nhẫn (ví dụ: Nhanh lên đi!)

Ví dụ

กินข้าวgin kâao ซะทีsá tee สิsì เดี๋ยวdĭiao ก็gâw ไปbpai โรงเรียนrong rian สายsăai หรอกròk

Ăn cơm ngay đi! Nếu không con sẽ bị muộn học đấy.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สักทีsàk tee

cuối cùng; rốt cuộc
ngay đi; đi (thúc giục/phàn nàn)

เสียทีsĭia tee

cuối cùng; rốt cuộc
bị qua mặt; chịu thiệt thòi
bỏ lỡ cơ hội; để vuột mất

Phân tích từ

ซะsáPhần 1

ทีteePhần 2

ซะทีsá tee