ขนนก(kŏn nók)
Ý nghĩa
1Danh từA2
lông vũ; bộ lông chim
lông của một con chim; cũng được dùng chung để gọi bộ lông chim
2Danh từB1
lông vũ trang trí
một chiếc lông chim hoặc lông vũ lớn được sử dụng để làm đồ trang trí
Ví dụ
หมวกmùuakหมวกmùuak1mũ; nón2mũ bảo hiểm (nghĩa mở rộng)3lượng từ cho mũของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengdiễn viên; người biểu diễn (phi giới tính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ขนนกkŏn nókขนนกkŏn nók1lông vũ; bộ lông chim2lông vũ trang tríสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1màu trắng2trắng (màu sắc)3nghĩa bóng: thuần khiết/ngây thơ/vô hạiติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1bị kẹt; mắc kẹt; không thể thoát ra2dính vào; bám vào; dính chặt3bị kẹt lại; vướng bận; không thể rời đi4còn vương lại; đọng lại (mùi/cảm giác/vấn đề)5vương vấn; bị ám ảnh bởi; bám chấp vào
Chiếc mũ của người biểu diễn có gắn một chiếc lông vũ màu trắng để trang trí.
Phân tích từ
+
ขนนกkŏn nókขนนกkŏn nóklông vũ; bộ lông chim