โยกคลอน(yôhk klon)

Ý nghĩa

1Động từB1

lung lay; lỏng lẻo

trở nên lỏng lẻo và chuyển động không vững hoặc rung lắc, giống như một chiếc răng bị lung lay, cái ghế cọt kẹt hoặc một cấu trúc không ổn định

Ví dụ

ฟันfan ของฉันkŏng chăn โยกคลอนyôhk klon ฉันchăn ต้องdtông ไปหาหมอbpai hăa mŏ ฟันfan

Răng của tôi bị lung lay. Tôi phải đi khám nha sĩ.

2Tính từB2

lung lay/không ổn định (nghĩa bóng)

không ổn định hoặc bấp bênh theo nghĩa bóng, như vị trí lung lay, quyết tâm dao động hoặc lòng tin bị sứt mẻ.

Ví dụ

ตำแหน่งdtam-nàeng ผู้จัดการpôo jàt gaan ของเขาkŏng kăo เริ่มrêrm โยกคลอนyôhk klon หลังจากlăng jàak ทำtam โครงการkrohng gaan พลาดplâat

Vị trí quản lý của anh ấy trở nên lung lay sau khi dự án thất bại.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สั่นคลอนsàn klon

lung lay; không ổn định; bấp bênh
làm lung lay; gây mất ổn định
lung lay; không vững chãi
bấp bênh; không ổn định (trừu tượng)

ไม่มั่นคงmâi mân kong

không ổn định; bấp bênh

คลอนแคลนklon klaen

không vững; rung lắc; lung lay
không ổn định; bấp bênh; lung lay

โยกไหวyôhk wăi

lắc lư; chao đảo; rung rinh

โคลงเคลงklohng klayng

chông chênh; lảo đảo; lắc lư
chao đảo; lắc lư không vững

Phân tích từ

โยกyôhkPhần 1

+

คลอนklonPhần 2

โยกคลอนyôhk klon