โคลงเคลง(klohng klayng)
Ý nghĩa
1Tính từB1
chông chênh; lảo đảo; lắc lư
chông chênh hoặc không vững vàng, lắc lư hoặc nghiêng ngả như sắp lật (ví dụ: thuyền, bàn hoặc tư thế đứng của một người)
Ví dụ
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ขาkăaขาkăa1chân (bộ phận cơ thể)2chân (của đồ nội thất hoặc đồ vật)3người hâm mộ; fan4trợ từ cuối câu lịch sự (dành cho nữ)5lượng từ: chân (của động vật/đồ vật)ไม่เท่ากันmâi tâo ganไม่เท่ากันmâi tâo gankhông bằng nhau; không đồng đều; không giống nhauมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)โคลงเคลงklohng klayngโคลงเคลงklohng klayng1chông chênh; lảo đảo; lắc lư2chao đảo; lắc lư không vững
Chân của chiếc bàn này không đều, nên nó không vững.
2Động từB1
chao đảo; lắc lư không vững
lắc lư hoặc nghiêng ngả một cách không vững, đặc biệt là từ bên này sang bên kia
Ví dụ
เรือreuuaเรือreuua1thuyền; tàu; tàu bè2lượng từ cho tàu/thuyềnโคลงเคลงklohng klayngโคลงเคลงklohng klayng1chông chênh; lảo đảo; lắc lư2chao đảo; lắc lư không vữngเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiคลื่นklêunคลื่นklêun1sóng (nước/biển)2sóng (vật lý; tín hiệu/điện từ)3sự trào dâng; dòng người đổ tới4tần số phát sóng; dải tần vô tuyếnแรงraengแรงraeng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)
Con thuyền chao đảo qua lại vì sóng mạnh.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โยกย้ายyôhk yáaiโยกย้ายyôhk yáai1thuyên chuyển; điều động; dời đi2đung đưa; đu đưa
- thuyên chuyển; điều động; dời đi
- đung đưa; đu đưa
เซsayเซsay1chông chênh; không vững2lảo đảo; loạng choạng; nghiêng3ngà ngà say; chếnh choáng; dễ tự ái (lóng)4nôn nao (say nguội); khó chịu (lóng)
- chông chênh; không vững
- lảo đảo; loạng choạng; nghiêng
- ngà ngà say; chếnh choáng; dễ tự ái (lóng)
- nôn nao (say nguội); khó chịu (lóng)
โผโยกpŏh yôhkโผโยกpŏh yôhkchao đảo; lắc lư
chao đảo; lắc lư
โคลงklongโคลงklong1thơ khlong; thể thơ cổ Thái2đung đưa; chao đảo
- thơ khlong; thể thơ cổ Thái
- đung đưa; chao đảo
โอนเอนohn enโอนเอนohn en1chông chênh; dễ dao động2lắc lư; chao đảo; nghiêng ngả
- chông chênh; dễ dao động
- lắc lư; chao đảo; nghiêng ngả
Phân tích từ
+
+
โคลงเคลงklohng klayngโคลงเคลงklohng klayngchông chênh; lảo đảo; lắc lư