สิ้นผล
sîn-pǒnÝ nghĩa
1Động từB2
hết hiệu lực; vô hiệu
ngừng có tác dụng; trở nên vô hiệu lực hoặc không còn giá trị, thường dùng cho luật pháp, hợp đồng, quy định hoặc quyền lợi
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)จ่ายเงินjàai-ngənจ่ายเงินjàai-ngən1trả tiền; thanh toán2giải ngân; chi trảภายในpaai-naiภายในpaai-nai1bên trong; nội bộ2bên trong; trong nhà3trong phạm vi; trong nội bộ4trong vòng; trước (thời hạn)5phần bên trong; nội thấtสิ้นเดือนsîn-dʉʉanสิ้นเดือนsîn-dʉʉan1cuối tháng2vào cuối thángสัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1lời hứa; lời thề; lời cam kết2hứa; cam kết; thề3hợp đồng; thỏa thuận4ký kết hợp đồng (pháp lý)5nhận thức (Phật giáo)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)สิ้นผลsîn-pǒnสิ้นผลsîn-pǒnhết hiệu lực; vô hiệuทันทีtan-tiiทันทีtan-tiingay lập tức; tức thì
Nếu bạn không thanh toán trước cuối tháng, hợp đồng này sẽ vô hiệu ngay lập tức.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กฎหมายgòt-mǎaiฉบับchà-bàpเก่าgàoได้dâaiสิ้นผลsîn-pǒnไปแล้วbpai-lɛ́ɛoหลังจากlǎng-jàakมีmiiการประกาศgaan-bprà-gàatใช้cháiกฎหมายgòt-mǎaiฉบับchà-bàpใหม่mài
Luật cũ đã trở nên vô hiệu sau khi luật mới được ban hành.
การรับประกันgaan-ráp-bprà-ganสินค้าsǐn-káaจะjàสิ้นผลsîn-pǒnลงlongหากhàakพบว่าpóp-wâaมีmiiการดัดแปลงgaan-dàt-bplɛɛngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnโดยdooiไม่ได้รับmâi-dâi-rápอนุญาตà-nú-yâat
Bảo hành sản phẩm sẽ bị vô hiệu nếu phát hiện thiết bị đã bị sửa đổi mà không được phép.
ตามdtaamคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaของkɔ̌ɔngศาลsǎanข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longที่tîiทำขึ้นtam-kʉ̂nภายใต้paai-dtâaiการข่มgaan-kòmขู่kùuถือว่าtʉ̌ʉ-wâaสิ้นผลsîn-pǒnและlɛ́ไม่มีผลบังคับmâi-mii-pǒn-bang-kápใช้cháiทางกฎหมายtaang-gòt-mǎai
Theo phán quyết của tòa án, một thỏa thuận được thực hiện dưới sự cưỡng ép được coi là vô hiệu và không có hiệu lực pháp lý.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Xuống
sîn
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp cao + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
สิ้นsînสิ้นsîn1kết thúc; hết; cạn kiệt2qua đời; mất (trang trọng)3hoàn toàn; toàn bộ4mất ai do qua đời (văn chương)kết thúc; hết; cạn kiệtPhần 1
+
ผลpǒnผลpǒn1lượng từ: quả; trái2kết quả; hệ quả3quả (trang trọng)4lợi ích; ưu thếlượng từ: quả; tráiPhần 2
สิ้นผลsîn-pǒnสิ้นผลsîn-pǒnhết hiệu lực; vô hiệuhết hiệu lực; vô hiệuTừ