โคโลนี(koh-loh-nee)

Ý nghĩa

1Danh từB1

thuộc địa (chính trị)

Một vùng lãnh thổ dưới sự kiểm soát hoặc quản lý chính trị của một quốc gia khác, thường ở xa.

Ví dụ

ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèettrong quá khứ; trước đâyฮ่องกงhông gongฮ่องกงhông gong1Hồng Kông (Đặc khu hành chính)2Hồng Kông (lãnh thổ/thành phố)เคยkoeiเคยkoei1đã từng (kinh nghiệm trong quá khứ)2đã từng (thói quen/trải nghiệm trong quá khứ)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhโคโลนีkoh-loh-neeโคโลนีkoh-loh-nee1thuộc địa (chính trị)2quần thể (sinh học)3khu kiều dân; cộng đồngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaอังกฤษang-grìtอังกฤษang-grìt1thuộc nước Anh; người Anh2tiếng Anh (ngôn ngữ)3nước Anh (dạng gọi tắt)
Trong quá khứ, Hồng Kông từng là một thuộc địa của Anh.
2Danh từB1

quần thể (sinh học)

Một nhóm sinh vật cùng loài sống tập trung gần nhau, thường vì lợi ích chung (ví dụ: quần thể vi khuẩn, quần thể san hô).

Ví dụ

นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatnhà khoa họcเพาะpórเพาะpór1gieo hạt; ươm mầm; nuôi trồng; nhân giống; ấp (trứng)2bồi dưỡng; ươm mầm (tài năng/kỹ năng)เชื้อแบคทีเรียchúuea bàek-tee-riiaเชื้อแบคทีเรียchúuea bàek-tee-riia1vi khuẩn; mầm bệnh vi khuẩn2mẫu nuôi cấy/chủng vi khuẩnจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhโคโลนีkoh-loh-neeโคโลนีkoh-loh-nee1thuộc địa (chính trị)2quần thể (sinh học)3khu kiều dân; cộng đồngเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chút
Nhà khoa học đã nuôi cấy vi khuẩn cho đến khi có thể nhìn thấy các khuẩn lạc nhỏ.
3Danh từB2

khu kiều dân; cộng đồng

Một cộng đồng hoặc khu định cư của những người có chung hoàn cảnh sống cùng nhau tại một nơi, chẳng hạn như cộng đồng nghệ sĩ hoặc khu kiều dân.

Ví dụ

ย่านyâanย่านyâan1khu vực; khu dân cư; quận2khu vực; vùng lân cậnสุขุมวิทsù-kŭm-wítสุขุมวิทsù-kŭm-wítSukhumvit (đường/khu vực)เป็นที่รู้จักกันดีbpen têe róo-jàk gan deeเป็นที่รู้จักกันดีbpen têe róo-jàk gan deenổi tiếng; được biết đến rộng rãiว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhโคโลนีkoh-loh-neeโคโลนีkoh-loh-nee1thuộc địa (chính trị)2quần thể (sinh học)3khu kiều dân; cộng đồngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaชาวญี่ปุ่นchaao yêe-bpùnชาวญี่ปุ่นchaao yêe-bpùnngười Nhật; người Nhật Bảnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (thủ đô Thái Lan)
Khu vực Sukhumvit được biết đến rộng rãi như một cộng đồng người Nhật tại Bangkok.

Từ liên quan