อาณานิคม(aa-naa-ní-kom)
Ý nghĩa
1Danh từB1
thuộc địa (lãnh thổ)
Vùng lãnh thổ bị một quốc gia nước ngoài kiểm soát về mặt chính trị và hành chính, thường không có chủ quyền đầy đủ.
Ví dụ
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèettrong quá khứ; trước đâyดินแดนdin daenดินแดนdin daenlãnh thổ; vùng đấtหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengở nhiều nơiถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)ปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1cai trị; thống trị2quản lý; giám sát3sự cai trị; sự quản lý hành chínhเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhอาณานิคมaa-naa-ní-komอาณานิคมaa-naa-ní-kom1thuộc địa (lãnh thổ)2khu định cư thuộc địa; vùng chiếm hữu thuộc địaของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaชาติตะวันตกchâat dtà-wan dtòkชาติตะวันตกchâat dtà-wan dtòk(các) quốc gia phương Tây; các nước phương Tây
Trong quá khứ, nhiều vùng lãnh thổ đã bị cai trị như là thuộc địa của các quốc gia phương Tây.
2Danh từB2
khu định cư thuộc địa; vùng chiếm hữu thuộc địa
Khu định cư hoặc vùng chiếm hữu được thiết lập và duy trì bởi một thế lực thực dân tại một khu vực khác.
Ví dụ
ชาติมหาอำนาจchâat má-hăa am-nâatชาติมหาอำนาจchâat má-hăa am-nâatcường quốc; siêu cường quốcตั้งdtângตั้งdtâng1thành lập; thiết lập; sáng lập2bổ nhiệm; đề cử3để dành; tiết kiệm (tiền bạc)4hướng vào; tập trung (ánh mắt, tâm trí)5lượng từ: bộ; hệ thống6đặt ra; ấn định (giá trị, quy tắc, mục tiêu)7đặt thẳng đứng; dựng lên8chồng; đống; bó9đến tận; những (nhấn mạnh số lượng)อาณานิคมaa-naa-ní-komอาณานิคมaa-naa-ní-kom1thuộc địa (lãnh thổ)2khu định cư thuộc địa; vùng chiếm hữu thuộc địaบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnเกาะgòrเกาะgòr1hòn đảo2bám, giữ chặt3dính, bám dính4cập bến, cập mạnเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1kiểm soát; điều tiết; quản lý2kiềm chế; kìm nén3mang tính kiểm soát; giám sát (từ bổ nghĩa)เส้นทางการค้าsên taang gaan káaเส้นทางการค้าsên taang gaan káatuyến đường thương mại
Một cường quốc đế quốc đã thiết lập một thuộc địa trên đảo để kiểm soát các tuyến đường thương mại.