แฮนดี้
hɛn-dîiÝ nghĩa
1Tính từB1
tiện lợi; tiện dụng
tiện lợi; dễ mang theo, cầm nắm hoặc sử dụng (từ mượn tiếng Anh, thường dùng để mô tả kích thước hoặc bao bì)
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcครีมทาผิวkriim-taa-pǐuครีมทาผิวkriim-taa-pǐukem dưỡng da; kem bôi daไซส์saiไซส์saicỡ; kích cỡ (quần áo, giày dép)แฮนดี้hɛn-dîiแฮนดี้hɛn-dîi1tiện lợi; tiện dụng2máy bộ đàmเอาไว้ao-wáiเอาไว้ao-wái1[động từ] cất giữ; để dành (cho lần sau)2[động từ] để làm sau; hoãn lại3từ chỉ mục đích ('để; nhằm để')4giữ (ở một trạng thái nhất định)พกpókพกpókmang theo (bên mình)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1đi chơi; đi thăm cho vui2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh
Tôi thích mua sữa dưỡng thể kích cỡ nhỏ gọn để mang theo khi đi du lịch.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แพ็กเกจpɛ́k-gèetใหม่màiของkɔ̌ɔngขนมkà-nǒmแบรนด์brɛɛnนี้níiทำtamออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpแฮนดี้hɛn-dîiแพ็กpɛ́kพกพาง่ายpók-paa-ngâaiและlɛ́หยิบyìpกินginสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂nเยอะyə́
Bao bì mới của thương hiệu đồ ăn nhẹ này được làm dưới dạng gói nhỏ gọn, giúp dễ dàng mang theo và thuận tiện hơn nhiều khi lấy ăn.
กระดาษทิชชู่grà-dàat tít-chûuแบบbàepแฮนดี้haen-dêeแพ็กpâekเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenที่têeควรkuuanมีmeeติดdtìtกระเป๋าgrà-bpăoไว้wáiเสมอsà-mĕrเวลาออกway-laa òkไปbpaiข้างนอกkâang nôk
Khăn giấy gói nhỏ gọn là vật dụng thiết yếu mà bạn nên luôn có trong túi khi đi ra ngoài.
เจลล้างมือjeen-láang-mʉʉขวดkùuatนี้níiทำtamออกมาɔ̀ɔk-maaในnaiไซส์saiแฮนดี้hɛn-dîiจึงjʉngสามารถsǎa-mâatพกpókใส่sàiกระเป๋าgrà-bpǎoขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉangบินbinได้dâaiสบายมากsà-baai-mâak
Chai nước rửa tay khô này được làm với kích cỡ nhỏ gọn, nên có thể dễ dàng mang trong túi lên máy bay.
2Danh từB2
máy bộ đàm
máy bộ đàm; máy thu phát vô tuyến hai chiều cầm tay (viết tắt của handy talkie)
Ví dụ
รปภrɔɔ-bpɔɔ-pɔɔรปภrɔɔ-bpɔɔ-pɔɔnhân viên bảo vệ; bảo vệ (viết tắt)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcแฮนดี้hɛn-dîiแฮนดี้hɛn-dîi1tiện lợi; tiện dụng2máy bộ đàmในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan1sự giao tiếp, truyền thông2viễn thôngกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanđồng nghiệpที่อยู่tîi-yùuที่อยู่tîi-yùu1địa chỉ (thông tin vị trí)2chỗ ở; nơi cư trú3địa chỉ (kỹ thuật số)อีกìikอีกìik1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữaตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀ktòa nhà bằng gạch đá hoặc bê tôngหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số một
Nhân viên bảo vệ sử dụng bộ đàm cầm tay để liên lạc với đồng nghiệp ở tòa nhà khác.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เวลาwee-laaจัดงานjàt-ngaanอีเวนต์ii-weenทีมงานtiim-ngaanทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngพกpókแฮนดี้hɛn-dîiไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaความรวดเร็วkwaam-rûuat-reoในnaiการติดต่อgaan-dtìt-dtɔ̀ɔ
Khi tổ chức một sự kiện, mọi thành viên trong đội ngũ phải mang theo bộ đàm để liên lạc nhanh chóng.
ตำรวจจราจรdtam-rùuat-jà-raa-jɔɔnรายงานraai-ngaanอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetบนbonท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒnผ่านpàanแฮนดี้hɛn-dîiไปยังbpai-yangศูนย์sǔunควบคุมkûuap-kum
Cảnh sát giao thông đã báo cáo vụ tai nạn đường bộ về trung tâm điều khiển thông qua bộ đàm của mình.
การใช้gaan-cháiแฮนดี้hɛn-dîiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiป่าเขาbpàa-kǎoมักจะmák-jàมีปัญหาmii-bpan-hǎaสัญญาณsǎn-yaanขาดหายkàat-hǎaiหากhàakมีmiiสิ่งกีดขวางsìng-gìit-kwǎangมากเกินไปmâak-gəən-bpai
Sử dụng bộ đàm trong khu vực rừng núi thường gặp vấn đề mất tín hiệu nếu có quá nhiều vật cản.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao แฮนดี้ đọc là แฮ็น-ดี้?
hɛn-dîi
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
hɛn
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |