แม่ญิง(mâe ying)

Ý nghĩa

1Danh từB2

phụ nữ; nữ giới (phương ngữ miền Bắc tiếng Thái)

Phụ nữ hoặc người nữ. (Phương ngữ miền Bắc Thái Lan)

Ví dụ

แม่ญิงmâe yingแม่ญิงmâe ying1phụ nữ; nữ giới (phương ngữ miền Bắc tiếng Thái)2vợ (phương ngữ miền Bắc tiếng Thái)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)เป๋นbpĕnเป๋นbpĕn1là (phương ngữ Bắc Thái)2biết cách; có kỹ năng (làm gì đó)3bị; mắc (bệnh)ไผpăiไผpăi1ai?2bất cứ ai; ai đóกั๋นgănกั๋นgăn1ngăn chặn; che chắn; bảo vệ; chia tách2lẫn nhau3cùng nhauเปิ้นbpêrnเปิ้นbpêrn1anh ấy; cô ấy; họ (tiếng Bắc Thái, ngôi thứ 3)2bạn; ngài (tiếng Bắc Thái, lịch sự)งามngaamงามngaam1xinh đẹp; đáng yêu2duyên dáng; thanh lịch; trang nhã3[phó từ] một cách đẹp đẽ; duyên dángแต๊ๆdtáe dtáeแต๊ๆdtáe dtáethật sự; rất
Người phụ nữ đó là ai vậy? Cô ấy thật sự rất đẹp.
2Danh từB2

vợ (phương ngữ miền Bắc tiếng Thái)

Vợ của một người. (Phương ngữ miền Bắc Thái Lan)

Ví dụ

อ้ายâaiอ้ายâai1thằng (tiền tố xúc phạm đặt trước danh từ)2mày (thô lỗ/lăng mạ)3anh trai; anhเปาbpaoเปาbpao1trọng tài (thể thao, không chính thức)2bánh bao (không chính thức)ปาbpaaปาbpaa1ném; liệng; quăng2vứt đi một cách bất cẩnแม่ญิงmâe yingแม่ญิงmâe ying1phụ nữ; nữ giới (phương ngữ miền Bắc tiếng Thái)2vợ (phương ngữ miền Bắc tiếng Thái)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเปิ้นมาตวยbpêrn maa dtuuayเปิ้นมาตวยbpêrn maa dtuuayanh/cô ấy/họ cũng đi cùng (tiếng Thái miền Bắc)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)งานแต่งngaan dtàengงานแต่งngaan dtàengđám cưới (lễ/tiệc); sự kiện đám cưới
Pao đã đưa vợ mình cùng đi dự đám cưới.

Từ liên quan