แต๊ๆ (dtáe dtáe) — thật sự; rất

Ý nghĩa

1Trạng từB1

thật sự; rất

thật sự; rất (dùng trong phương ngữ miền Bắc Thái Lan để nhấn mạnh).

Ví dụ

กับข้าวเมืองgàp-kâao meuuang จานjaan นี้née ลำlam แต๊ๆdtáe dtáe

Đĩa đồ ăn miền Bắc Thái Lan này thực sự rất ngon.

Thêm 3 ví dụ

อ้ายâai จะjà ไปbpai กาดgàat แต๊ๆdtáe dtáe ก่อgò ครับkráp

Anh định đi chợ thật đấy à, anh?

วันนี้wan née ฮ้อนhón แต๊ๆdtáe dtáe จนjon บ่bò อยากyàak ออกไปòk bpai ไหนnăi เลยloie

Hôm nay trời thực sự rất nóng, nên tôi chẳng muốn đi đâu cả.

เปิ้นbpêrn เป็นbpen คนดีkon dee แต๊ๆdtáe dtáe คอยkoi จ้วยjûuai เหลือlĕuua คนอื่นkon èun ตลอดเวลาdtà-lòt way-laa โดยdoi ไม่mâi หวังwăng สิ่งตอบแทนsìng dtòp taen

Anh ấy thực sự là một người tốt, luôn giúp đỡ người khác mà không mong đợi được đền đáp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao แต๊ๆ đọc là แต๊-แต๊?

dtáe dtáe

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tri
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

dtáe

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

จริงๆjing jing

thực sự; thật sự; quả thực
thật á?!; thật sao?!

แท้ๆtáe-táe

thật sự; thực sự; hoàn toàn; đích thị (nhấn mạnh)
thật; chính cống; thuần túy (nhấn mạnh)

Chữ Thái

Từ blog

แต๊ๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao แต๊ๆ đọc là แต๊-แต๊?

Thanh Cao

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa