แม่น(mâen)
Ý nghĩa
1Tính từB1
chính xác; chuẩn xác
đúng đắn và chuẩn xác; trúng đích hoặc chính xác
Ví dụ
คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1câu trả lời; phản hồi2đáp án; lời giảiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1chính xác; đúng2đúng quy định; hợp lệ3một cách chính xác; đúng đắnและláeและláevà (liên từ kết hợp)แม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamchính xác; chuẩn xácมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)จึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènให้คะแนนhâi ká-naenให้คะแนนhâi ká-naen1chấm điểm; cho điểm2đánh giá; xếp hạngเต็มdtemเต็มdtem1đầy; lấp đầy2hoàn toàn; toàn bộ; trọn vẹn (số lượng)3đầy; kín chỗ4hoàn toàn; hết sức; tối đa
Câu trả lời của cô ấy rất chính xác và chuẩn xác, vì vậy giáo viên đã cho điểm tối đa.
2Động từB1
chính xác; trúng phóc
hoàn toàn chính xác hoặc trúng đích (ví dụ: dự đoán, phát bắn, câu trả lời)
Ví dụ
พี่pêeพี่pêe1anh/chị2anh/chị (xưng hô)ทายผลtaai pŏnทายผลtaai pŏndự đoán kết quả; đoán kết quảฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1quả bóng đá2bóng đá; môn bóng đáได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýแม่นmâenแม่นmâen1chính xác; chuẩn xác2chính xác; trúng phócมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuคราวนี้kraao néeคราวนี้kraao néelần nàyก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlại; lại nữa (thường mang ý bực dọc)
Bạn đã dự đoán kết quả bóng đá rất chính xác; lần này bạn lại đoán đúng rồi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamchính xác; chuẩn xác
chính xác; chuẩn xác
ตรงเผงdtrong pĕngตรงเผงdtrong pĕngchính xác; đúng phóc
chính xác; đúng phóc
เที่ยงตรงtîiang dtrongเที่ยงตรงtîiang dtrong1chính xác; đúng đắn2công bằng; vô tư; không thiên vị3đúng giữa trưa; giữa trưa
- chính xác; đúng đắn
- công bằng; vô tư; không thiên vị
- đúng giữa trưa; giữa trưa
ถืกtèukถืกtèuk1đúng; chính xác (Isan/Lào)2rẻ; không đắt (Isan/Lào)3chịu tác động; dấu hiệu câu bị động (Isan/Lào)
- đúng; chính xác (Isan/Lào)
- rẻ; không đắt (Isan/Lào)
- chịu tác động; dấu hiệu câu bị động (Isan/Lào)
เป๊ะbpéเป๊ะbpé1chính xác; chuẩn xác (thông tục)2một cách chính xác; chuẩn y chóc (thông tục)
- chính xác; chuẩn xác (thông tục)
- một cách chính xác; chuẩn y chóc (thông tục)