เปา
bpao
Ý nghĩa
1Danh từA2
bánh bao (không chính thức)
Cách gọi viết tắt không chính thức của ซาลาเปาซาลาเปาsaa-laa-bpaobánh bao (salapao), một loại bánh bao hấp kiểu Hoa.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtเปาbpaoเปาbpao1trọng tài (thể thao, không chính thức)2bánh bao (không chính thức)
Tôi muốn ăn bánh bao.
2Danh từB1
trọng tài (thể thao, không chính thức)
Thuật ngữ không chính thức trong tiếng Thái chỉ trọng tài thể thao, đặc biệt là trong bóng đá; gắn liền với hành động thổi còi.
Ví dụ
เปาbpaoเปาbpao1trọng tài (thể thao, không chính thức)2bánh bao (không chính thức)เป่าbpàoเป่าbpào1thổi (không khí từ miệng)2thổi (nhạc cụ hơi/thiết bị)3thổi tắt (ngọn lửa)4thổi để làm khô/làm ấm5thổi phồngนกหวีดnók wèetนกหวีดnók wèet1cái còi (thiết bị)2loại từ: cái còiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)ฟาวล์faaoฟาวล์faao1lỗi (thể thao)2phạm lỗi (thể thao)
Trọng tài đã thổi còi báo lỗi.