เปา

bpao

Ý nghĩa

1Danh từA2

bánh bao (không chính thức)

Cách gọi viết tắt không chính thức của ซาลาเปาซาลาเปาsaa-laa-bpaobánh bao (salapao), một loại bánh bao hấp kiểu Hoa.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtเปาbpaoเปาbpao1bánh bao (không chính thức)2trọng tài thể thao (khẩu ngữ)
Tôi muốn ăn bánh bao.
Thêm 3 ví dụ
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoแม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉเปาbpaoไส้sâiหมูแดงmǔu-dɛɛngมาmaaให้hâi
Buổi sáng, mẹ đã mua cho tôi một chiếc bánh bao nhân xá xíu.
เปาbpaoลูกlûukนี้níiอร่อยà-rɔ̀iมากmâakไส้sâiเยอะดีyə́-dii
Chiếc bánh bao này rất ngon. Nó có rất nhiều nhân.
หิวhǐuไหมmǎiเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnเดินไปdəən-bpaiซื้อsʉ́ʉเปาbpaoร้านráanนู้นnúunมาmaaให้hâiกินginนะná
Bạn có đói không? Tôi sẽ đi bộ qua đó mua vài chiếc bánh bao ở cửa hàng kia cho bạn ăn nhé.
2Danh từB1

trọng tài thể thao (khẩu ngữ)

Cách gọi khẩu ngữ dành cho trọng tài thể thao, đặc biệt là trọng tài bóng đá.

Ví dụ

เปาbpaoเปาbpao1bánh bao (không chính thức)2trọng tài thể thao (khẩu ngữ)เป่าbpàoเป่าbpào1thổi (không khí từ miệng)2thổi (nhạc cụ hơi/thiết bị)3thổi tắt (ngọn lửa)4thổi phồng5thổi hơi vào vật gìนกหวีดnók-wìitนกหวีดnók-wìit1cái còi (thiết bị)2loại từ: อันให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khácฟาวล์faaoฟาวล์faao1lỗi (thể thao)2phạm lỗi (thể thao)
Trọng tài đã thổi còi báo lỗi.
Thêm 3 ví dụ
แฟนบอลfɛɛn-bɔnตะโกนdtà-goonด่าdàaเปาbpaoเพราะprɔ́ไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiคำตัดสินkam-dtàt-sǐn
Các cổ động viên bóng đá đã la hét vào trọng tài vì họ không hài lòng với quyết định đó.
นักเตะnák-dtèพยายามpá-yaa-yaamจะjàเถียงtǐiangแต่dtɛ̀ɛเปาbpaoก็gɔ̂ยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaจังหวะjang-wàนั้นnánไม่mâiล้ำหน้าlám-nâa
Cầu thủ đã cố gắng tranh cãi, nhưng trọng tài vẫn khẳng định rằng tình huống đó không việt vị.
การทำหน้าที่gaan-tam-nâa-tîiของkɔ̌ɔngเปาbpaoในnaiนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkว่าwâaเอนเอียงeen-iiangและlɛ́ไม่มีmâi-miiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
Màn trình diễn của trọng tài trong trận chung kết đã bị chỉ trích nặng nề vì thiên vị và thiếu chuẩn mực.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm เ-า ẩn âm cuối -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bpao

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

2trọng tài thể thao (khẩu ngữ)