แพ้นม (pɛ́ɛ-nom) — [động từ] dị ứng sữa; nhạy cảm với sữa

Ý nghĩa

1Động từB1

[động từ] dị ứng sữa; nhạy cảm với sữa

[động từ] có phản ứng bất lợi với sữa; trong cách dùng phổ biến có thể chỉ sự dị ứng hoặc chứng không dung nạp tùy theo ngữ cảnh

Ví dụ

ฉันchǎn ดื่มdʉ̀ʉm นมnom ไม่ได้mâi-dâai ฉันchǎn แพ้นมpɛ́ɛ-nom

Tôi không thể uống sữa. Tôi không dung nạp lactose.

Thêm 3 ví dụ

ตอนdtɔɔn สั่งsàng กาแฟgaa-fɛɛ อย่าลืมyàa-lʉʉm บอกbɔ̀ɔk บาริสต้าbaa-rít-dtâa ว่าwâa คุณkun แพ้นมpɛ́ɛ-nom เผื่อpʉ̀ʉa เขาkǎo จะjà ใช้chái นมโอ๊ตnom-óot แทนtɛɛn

Khi gọi cà phê, đừng quên nói với nhân viên pha chế rằng bạn không dung nạp lactose để họ có thể dùng sữa yến mạch thay thế.

ลูกlûuk ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn แพ้นมpɛ́ɛ-nom วัวwuua แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang ดื่มdʉ̀ʉm นมแพะnom-pɛ́ได้dâai อยู่yùu

Con tôi bị dị ứng với sữa bò nhưng vẫn có thể uống sữa dê.

คนkon ที่tîi แพ้นมpɛ́ɛ-nom อย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng ต้องdtɔ̂ng ระมัดระวังrá-mát-rá-wang ส่วนผสมsùuan-pà-sǒm ในnai อาหารแปรรูปaa-hǎan-bprɛɛ-rûup อย่างมากyàang-mâak เพราะprɔ́อาจàat มีmii นมnom เป็นbpen ส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔp แฝงอยู่fɛ̌ɛng-yùu

Những người bị dị ứng sữa nghiêm trọng phải rất cẩn thận với các thành phần trong thực phẩm chế biến sẵn, vì sữa có thể là một thành phần ẩn.

2Danh từB2

chứng dị ứng sữa (do hệ miễn dịch)

tình trạng hệ miễn dịch phản ứng lại với các protein trong sữa, gây ra các triệu chứng dị ứng

Ví dụ

ลูกชายlûuk-chaai ฉันchǎn แพ้นมpɛ́ɛ-nom วัวwuua ถ้าtâa เผลอดื่มplʉ̌ʉa-dʉ̀ʉm เข้าไปkâo-bpai จะมีjà-mii ผื่นpʉ̀ʉn ขึ้นkʉ̂n เต็มตัวdtem-dtuua เลยləəi

Con trai tôi bị dị ứng với sữa bò; nếu vô tình uống phải, cháu sẽ bị phát ban khắp người.

Thêm 3 ví dụ

คนkon ที่tîi มีmii ภาวะpaa-wá แพ้นมpɛ́ɛ-nom ต้องdtɔ̂ng ระวังrá-wang ในnai การเลือกgaan-lʉ̂ʉak อาหารaa-hǎan เพราะprɔ́ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan หลายอย่างlǎai-yàang มีmii นมnom เป็นbpen ส่วนผสมsùuan-pà-sǒm แอบแฝงɛ̀ɛp-fɛ̌ɛng

Những người bị dị ứng sữa phải cẩn thận khi lựa chọn thực phẩm vì nhiều sản phẩm có chứa sữa như một thành phần ẩn.

อาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛ นมnom ในnai เด็กทารกdèk-taa-rók มักmák แสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔk ผ่านทางpàan-taang ผิวหนังpǐu-nǎng เช่นchên เป็นลมbpen-lom พิษpít หรือrʉ̌ʉ อาจàat รุนแรงrun-rɛɛng ถึงขั้นtʉ̌ng-kân หายใจhǎai-jai ติดขัดdtìt-kàt

Các triệu chứng dị ứng sữa ở trẻ sơ sinh thường biểu hiện trên da, chẳng hạn như nổi mề đay, hoặc có thể nghiêm trọng đến mức gây khó thở.

การแพ้gaan-pɛ́ɛ นมnom เป็นbpen การตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng ของkɔ̌ɔng ระบบภูมิคุ้มกันrá-bòp-puum-kúm-gan ที่tîi ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì ต่อdtɔ̀ɔ โปรตีนbproo-dtiin ในnai นมnom ซึ่งsʉ̂ng แตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàang จากjàak การย่อยgaan-yɔ̂ɔi แลคโตสlɛ́k-dtòot ไม่ได้mâi-dâai

Dị ứng sữa là một phản ứng bất thường của hệ thống miễn dịch đối với protein trong sữa, khác với tình trạng không dung nạp lactose.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pɛ́ɛ

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แพ้pɛ́ɛthua; bị đánh bạiPhần 1

+

นมnomsữaPhần 2

แพ้นมpɛ́ɛ-nom[động từ] dị ứng sữa; nhạy cảm với sữaTừ

Chữ Thái

Từ blog

แพ้นม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ