เผลอดื่ม(plĕr dèum)
Ý nghĩa
1Động từB1
vô tình uống; uống nhầm
Uống thứ gì đó một cách vô tình hoặc do nhầm lẫn.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)วางwaangวางwaang1buông bỏ; từ bỏ chấp trước, định kiến2đặt ra; đề ra; áp đặt3vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)4đặt; để; hạ xuống5cúp máy; kết thúc cuộc gọi6đẻ (trứng)แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamly uống nước; cốcไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái4giữ nguyên (trạng thái)5để dành; dự trữ6để (tóc, râu...)แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1Một lát; chốc lát2Chờ một chút!กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1trở lại, quay lại, về2trở lại, khôi phục, tái xuấtน้องnóngน้องnóng1em trai; em gái2người nhỏ tuổi hơn; người vai dưới; emก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)4từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tục5từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)เผลอดื่มplĕr dèumเผลอดื่มplĕr dèumvô tình uống; uống nhầmไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1đã đi; đã rời đi (hành động đã hoàn tất)2tôi đi đây; tôi rời đi (thông báo)
Tôi vừa đặt ly nước xuống một lát, và khi quay lại, em tôi đã lỡ uống nó mất rồi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoเผลอดื่มplĕr dèumกาแฟgaa-faeตอนกลางคืนdton glaang keunเลยloieนอนไม่หลับnon mâi làpทั้งคืนtáng keunเลยloie
Anh ấy vô tình uống cà phê vào ban đêm nên đã không thể ngủ suốt cả đêm.
Hãy cẩn thận, nếu không bạn có thể vô tình uống nước từ ly của người khác.
เนื่องจากnêʉuang jàakไม่ทันmâi tanสังเกตsǎng-gètวันหมดอายุwan mòt aa-yúเขาkăoจึงjeungเผลอดื่มplĕr dèumนมnomบูดbòotเข้าไปkâo bpaiจนjonท้องเสียtóng sĭia
Vì không để ý đến ngày hết hạn, anh ấy đã vô tình uống phải sữa hỏng, khiến anh ấy bị tiêu chảy.
Phân tích từ
+
เผลอดื่มplĕr dèumเผลอดื่มplĕr dèumvô tình uống; uống nhầm