จองที่
jɔɔng-tîiÝ nghĩa
1Động từA2
giữ chỗ; đặt chỗ
sắp xếp để giữ trước chỗ ngồi, vị trí hoặc địa điểm cho mình.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiจองที่jɔɔng-tîiจองที่jɔɔng-tîigiữ chỗ; đặt chỗสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộn
Tôi muốn đặt chỗ cho hai người.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เย็นนี้yen-níiเราraoไปกินข้าวbpai-gin-kâaoกันganไหมmǎiเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnโทรไปtoo-bpaiจองที่jɔɔng-tîiให้hâi
Tối nay chúng ta đi ăn tối nhé? Tôi sẽ gọi điện đặt bàn.
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnไปbpaiจองที่jɔɔng-tîiในnaiโรงอาหารroong-aa-hǎanให้hâiแล้วlɛ́ɛoรีบrîipไปbpaiกันganเถอะtə̀
Bạn của tôi đã giữ chỗ cho chúng ta trong căn tin rồi. Nhanh lên nào.
ถ้าtâaจะjàไปbpaiร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านนั้นráan-nánในnaiวันเสาร์อาทิตย์wan-sǎo-aa-títควรkuuanโทรไปtoo-bpaiจองที่jɔɔng-tîiล่วงหน้าlûuang-nâaดีกว่าdii-gwàa
Nếu bạn định đến nhà hàng đó vào cuối tuần, tốt hơn là nên gọi điện đặt bàn trước.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
jɔɔng
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựnơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồiPhần 2
จองที่jɔɔng-tîiจองที่jɔɔng-tîigiữ chỗ; đặt chỗgiữ chỗ; đặt chỗTừ