พรุ่ง

prûng

Ý nghĩa

1Trạng từB2

ngày mai (thơ ca/trang trọng)

ngày mai; từ cổ hoặc mang tính thơ ca chủ yếu được thấy trong các từ ghép (ví dụ: พรุ่งนี้พรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after today 'ngày mai', เมื่อพรุ่ง) hoặc văn phong trang trọng

Ví dụ

พบกันpóp-ganพบกันpóp-gangặp gỡ; gặp nhauเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)พรุ่งprûngพรุ่งprûngngày mai (thơ ca/trang trọng)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựศาลากลางsǎa-laa-glaangศาลากลางsǎa-laa-glaangtòa hành chính tỉnh; khu phức hợp chính quyền tỉnhนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Hãy gặp nhau vào ngày mai tại tòa thị chính nhé.
Thêm 3 ví dụ
งานngaanจะjàเริ่มrə̂əmแต่dtɛ̀ɛเช้าพรุ่งนี้cháo-prûng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmเตรียมตัวdtriiam-dtuua
Sự kiện sẽ bắt đầu sớm vào sáng mai; đừng quên chuẩn bị nhé.
ขอkɔ̌ɔผัดpàtเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiไว้wáiจนถึงjon-tʉ̌ngเมื่อmʉ̂ʉaพรุ่งprûngแล้วlɛ́ɛoเราraoค่อยkɔ̂iหารือกันhǎa-rʉʉ-ganอีกครั้งìik-kráng
Hãy hoãn việc này lại cho đến ngày mai, rồi chúng ta sẽ thảo luận lại.
ครั้นkránถึงtʉ̌ngยามyaamรุ่งrûngพรุ่งprûngข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoจะjàไปเยี่ยมbpai-yîiamท่านtânตามนัดdtaam-nát
Khi ngày mai đến, tôi sẽ đến thăm bạn như đã hẹn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พร, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

prûng

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan