แนวแตก
nɛɛo-dtɛ̀ɛkÝ nghĩa
1Danh từB2
đường nứt; đường gãy
Đường hoặc hướng mà một vật liệu, chẳng hạn như đá, bị nứt hoặc gãy.
Ví dụ
หินhǐnหินhǐn1đá; hòn đá2khó nhằn; hóc búa (nghĩa bóng)ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1cục; tảng; khối2lượng từ: cục/viên/bánh3khối u; nốt sần (y học)4khoản tiền lớn (như trong เงินก้อน)นี้níiนี้níi1này2cái nàyมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แนวแตกnɛɛo-dtɛ̀ɛkแนวแตกnɛɛo-dtɛ̀ɛk1đường nứt; đường gãy2bị phá vỡ (phòng tuyến/đội hình); tan vỡ (nghĩa bóng)พาดผ่านpâat-pàanพาดผ่านpâat-pàanvắt ngang; bắc ngangตรงกลางdtrong-glaangตรงกลางdtrong-glaang1ở giữa; ở trung tâm2thuộc trung tâm; ở giữa3phần giữa; trung tâmมองmɔɔngมองmɔɔng1[động từ] nhìn; ngắm2nhìn nhận; đánh giá; xem xétเห็นได้ชัดhěn-dâai-chátเห็นได้ชัดhěn-dâai-chát1một cách rõ ràng; rành rành2rõ ràng; hiển nhiênเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Tảng đá này có một đường nứt chạy qua chính giữa, có thể nhìn thấy rất rõ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่างchâangส่องไฟsɔ̀ɔng-faiดูduuแนวแตกnɛɛo-dtɛ̀ɛkบนbonแผ่นหินpɛ̀n-hǐnแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaควรkuuanเปลี่ยนbplìianแผ่นpɛ̀nใหม่mài
Người thợ đã rọi đèn kiểm tra đường nứt trên tấm đá rồi nói rằng nên thay tấm mới.
น้ำnáamที่tîiซึมเข้าไปsʉm-kâo-bpaiตามdtaamแนวแตกnɛɛo-dtɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngหินhǐnอาจàatทำให้tam-hâiหินhǐnผุพังpù-pangได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂nโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiมีmiiความชื้นkwaam-chʉ́ʉnสูงsǔung
Nước thấm dọc theo các vết nứt trong đá có thể đẩy nhanh quá trình phong hóa, đặc biệt ở những khu vực có độ ẩm cao.
ก่อนgɔ̀ɔnสรุปว่าsà-rùp-wâaหน้าผาnâa-pǎaบริเวณbɔɔ-rí-weenนี้níiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpทั้งtángทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngแนวแตกnɛɛo-dtɛ̀ɛkและlɛ́ความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngชั้นหินchán-hǐn
Trước khi kết luận rằng vách đá ở khu vực này an toàn, các chuyên gia phải kiểm tra cả hướng của các khe nứt và độ ổn định của các tầng đá.
2Động từB2
bị phá vỡ (phòng tuyến/đội hình); tan vỡ (nghĩa bóng)
(đối với phòng tuyến hoặc đội hình) bị phá vỡ hoặc thất thủ; thường dùng theo nghĩa bóng khi sự đoàn kết hoặc sự phản kháng thất bại.
Ví dụ
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)หัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiim1trưởng nhóm2đội trưởng (thể thao)ลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔktừ chức; nghỉ việc; rút luiกลุ่มglùmกลุ่มglùm1nhóm; cụm2loại từ chỉ nhómของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôiก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)แนวแตกnɛɛo-dtɛ̀ɛkแนวแตกnɛɛo-dtɛ̀ɛk1đường nứt; đường gãy2bị phá vỡ (phòng tuyến/đội hình); tan vỡ (nghĩa bóng)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiเป็นผู้นำbpen-pûu-namเป็นผู้นำbpen-pûu-namlãnh đạo; làm người lãnh đạo
Khi trưởng nhóm từ chức, nhóm của chúng tôi bắt đầu tan rã vì không có ai dẫn dắt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังจากlǎng-jàakการโจมตีgaan-joom-dtiiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangในที่สุดnai-tîi-sùtแนวรับnɛɛo-rápของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀kก็gɔ̂แนวแตกnɛɛo-dtɛ̀ɛk
Sau các cuộc tấn công liên tục, tuyến phòng thủ của kẻ thù cuối cùng đã bị phá vỡ.
พรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanพยายามpá-yaa-yaamรวมตัวกันruuam-dtuua-ganแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂แนวแตกnɛɛo-dtɛ̀ɛkเพราะprɔ́ความเห็นkwaam-hěnไม่mâiตรงกันdtrong-ganเรื่องrʉ̂ʉangนโยบายná-yoo-baaiสำคัญsǎm-kan
Đảng đối lập đã cố gắng đoàn kết, nhưng cuối cùng mặt trận của họ đã tan rã do những bất đồng về các chính sách then chốt.
ความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kiiของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâanเริ่มrə̂əmแนวแตกnɛɛo-dtɛ̀ɛkเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiข่าวลือkàao-lʉʉเรื่องrʉ̂ʉangการทุจริตgaan-tút-jà-rìtเงินกองกลางngən-gɔɔng-glaangแพร่สะพัดprɛ̂ɛ-sà-pátออกไปɔ̀ɔk-bpai
Sự đoàn kết của dân làng bắt đầu rạn nứt khi những tin đồn về việc biển thủ quỹ chung lan rộng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
nɛɛo
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1đường; hàng; dải; đội hình2phương hướng; cách tiếp cận; xu hướng; định hướng3ranh giới; đường phân định4thể loại; phong cách5hướng dẫn; nguyên tắc; đường lối chính sách6khác thường; đậm chất nghệ thuật; cá tính7từ chỉ đơn vị đếm hàng hoặc dãy8tuyến nhạc; bè; phần nhạcđường; hàng; dải; đội hìnhPhần 1
+
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1nứt; vỡ; vỡ vụn2bị vỡ; bị nứt3nổ; vỡ bục4chia rẽ; tan vỡ (nghĩa bóng)5bị lộ; bị phơi bày6xuất tinh; đạt cực khoái (tiếng lóng)nứt; vỡ; vỡ vụnPhần 2
แนวแตกnɛɛo-dtɛ̀ɛkแนวแตกnɛɛo-dtɛ̀ɛkđường nứt; đường gãyđường nứt; đường gãyTừ