จัดผัง(jàt păng)
Ý nghĩa
1Động từB1
bố trí mặt bằng; lập sơ đồ
Bố trí không gian, chẳng hạn cho một căn phòng hoặc tòa nhà; tạo bản vẽ, sơ đồ hoặc sơ đồ tổ chức.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiจัดผังjàt păngจัดผังjàt păngbố trí mặt bằng; lập sơ đồห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianphòng học; lớp họcกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2cùng nhau3tôi; tớ (thân mật, nam giới)4ngăn chặn; cản; phòng ngừa5bảo vệ; chống; kháng6để dành; dự trữใหม่màiใหม่mài1mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)2lại; từ đầu3mới; khác biệt; mới mẻ4mới; không cũ
Ngày mai chúng ta sẽ sắp xếp lại sơ đồ lớp học.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkกำลังgam-langช่วยchûuaiเราraoจัดผังjàt păngบ้านbâanเพื่อให้pêuua hâiใช้cháiพื้นที่púen têeได้dâiคุ้มค่าkúm kâaที่สุดtêe sùt
Kiến trúc sư đang giúp chúng tôi sắp xếp bố cục ngôi nhà để tận dụng không gian hiệu quả nhất.
ก่อนจะgòn jàเริ่มงานrêrm ngaanอีเวนต์ee-wénเราraoต้องdtôngจัดผังjàt păngบูธbóotต่างๆdtàang-dtàangให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiก่อนgòn
Trước khi bắt đầu sự kiện, chúng ta cần sắp xếp sơ đồ các gian hàng khác nhau một cách hợp lý.
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanกำลังgam-langประชุมbprà-chumเพื่อpêuuaจัดผังjàt păngองค์กรong gonใหม่màiหลังจากlăng jàakมีmeeการควบรวมกิจการgaan kûuap ruuam gìt-jà-gaan
Các giám đốc điều hành đang họp để lập sơ đồ tổ chức mới sau khi sáp nhập.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
จัดผังjàt păngจัดผังjàt păngbố trí mặt bằng; lập sơ đồ