เหยาะ(yò)

Ý nghĩa

1Động từB1

rỏ; rảy (chất lỏng)

Thêm một lượng nhỏ chất lỏng, chẳng hạn như nước chấm hoặc gia vị, bằng cách rưới thành giọt hoặc tia ngắn; rắc, rỏ hoặc rảy (chất lỏng).

Ví dụ

แม่mâeแม่mâe1cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật2mẹ; má3tiền tố: nữ; chính; cơ sởเหยาะyòเหยาะyò1rỏ; rảy (chất lỏng)2chạy bộ; chạy chậmซีอิ๊วsee-íuซีอิ๊วsee-íuxì dầu; nước tương (nói chung)ลงในlong naiลงในlong nai1đặt vào; nhập (dữ liệu vào)2vào trong; lên trên; trongโจ๊กjókโจ๊กjók1trò đùa; nói đùa; hài hước2cháoนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1một lượng nhỏ; một ít2một chút; hơi
Mẹ thêm một chút nước tương vào cháo.
Thêm 3 ví dụ
เวลาway-laaทำtamไข่เจียวkài jiaoพ่อpôrของฉันkŏng chănชอบchôpเหยาะyòน้ำปลาnáam bplaaลงไปlong bpaiสักsàkสองสามsŏng săamหยดyòtเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmรสชาติrót-châat
Khi làm món trứng chiên, bố tôi thích cho thêm vài giọt nước mắm để tăng thêm hương vị.
ก่อนgònเสิร์ฟsèrpแกงจืดgaeng jèutลองlongเหยาะyòพริกไทยป่นprík tai bpònลงไปlong bpaiเล็กน้อยlék nóiจะjàทำให้tam hâiน้ำnáamซุปหอมsúp hŏmขึ้นkêun
Trước khi dọn món canh ra, hãy thử rắc một ít tiêu xay lên trên; nó sẽ làm cho nước dùng thơm hơn.
เคล็ดลับklét lápความอร่อยkwaam à-ròiของkŏngสลัดsà-làtจานjaanนี้néeคือkeuการเหยาะgaan yòน้ำมันมะกอกnám-man má-gòkชนิดchà-nítพิเศษpí-sàytลงไปlong bpaiเล็กน้อยlék nóiก่อนgònคลุกเคล้าklúk kláo
Bí quyết cho món salad ngon tuyệt này là rưới một chút dầu ô liu đặc biệt lên trên trước khi trộn.
2Động từB1

chạy bộ; chạy chậm

Di chuyển với nhịp độ thong thả, nhẹ nhàng như chạy chậm hoặc chạy lóc cóc; dùng cho người hoặc động vật. Thường thấy ở dạng từ láy เหยาะๆ, như trong วิ่งเหยาะๆวิ่งเหยาะๆwîng yò yò1chạy lóc cóc; chạy bước ngắn2chạy bộ “chạy bộ”.

Ví dụ

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoông nội; cha của chaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)วิ่งเหยาะๆwîng yò yòวิ่งเหยาะๆwîng yò yò1chạy lóc cóc; chạy bước ngắn2chạy bộที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nácông viên công cộngทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháomỗi buổi sáng
Ông nội tôi đi chạy bộ ở công viên mỗi sáng.
Thêm 3 ví dụ
หลังจากlăng jàakไม่ได้mâi dâaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiมานานmaa naanวันนี้wan néeฉันchănเลยloieเริ่มrêrmด้วยdûuayการวิ่งเหยาะๆgaan wîng yò yòช้าๆcháa cháaก่อนgòn
Sau một thời gian dài không tập thể dục, hôm nay tôi bắt đầu bằng việc chạy bộ chậm trước.
ฉันchănเห็นhĕnม้าmáaตัวหนึ่งdtuua nèungกำลังgam-langวิ่งเหยาะๆwîng yò yòอย่างyàangสบายอารมณ์sà-baai aa-romอยู่ในyòo naiทุ่งกว้างtûng gwâang
Tôi thấy một con ngựa đang chạy nước kiệu thong dong trên một cánh đồng rộng lớn.
การวิ่งเหยาะๆgaan wîng yò yòเป็นประจำbpen bprà-jamถือเป็นtĕu bpenการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiแบบbàepคาร์ดิโอkaa-dì-ohที่têeไม่mâiหักโหมhàk hŏhmจนเกินไปjon gern bpaiเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpคนkonทุกtúkวัยwai
Chạy bộ thường xuyên được coi là một bài tập cardio ít tác động phù hợp với mọi lứa tuổi.