เหยาะ
yɔ̀Ý nghĩa
1Động từB1
rỏ; rảy (chất lỏng)
Thêm một lượng nhỏ chất lỏng, chẳng hạn như nước chấm hoặc gia vị, bằng cách rưới thành giọt hoặc tia ngắn; rắc, rỏ hoặc rảy (chất lỏng).
Ví dụ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởเหยาะyɔ̀เหยาะyɔ̀1rỏ; rảy (chất lỏng)2chạy bộ; chạy chậmซีอิ๊วsii-íuซีอิ๊วsii-íuxì dầu; nước tương (nói chung)ลงในlong-naiลงในlong-nai1đặt vào; nhập (dữ liệu vào)2vào trong; lên trên; trongโจ๊กjóokโจ๊กjóok1cháo2trò đùa; nói đùa; hài hướcนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1một chút; hơi2một lượng nhỏ; một ít
Mẹ thêm một chút nước tương vào cháo.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เวลาwee-laaทำtamไข่เจียวkài-jiiaoพ่อpɔ̂ɔของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpเหยาะyɔ̀น้ำปลาnáam-bplaaลงไปlong-bpaiสักsàkสองสามsɔ̌ɔng-sǎamหยดyòtเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmรสชาติrót-châat
Khi làm món trứng chiên, bố tôi thích cho thêm vài giọt nước mắm để tăng thêm hương vị.
ก่อนgɔ̀ɔnเสิร์ฟsə̀əpแกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtลองlɔɔngเหยาะyɔ̀พริกไทยป่นprík-tai-bpònลงไปlong-bpaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiจะjàทำให้tam-hâiน้ำซุปnáam-súpหอมhɔ̌ɔmขึ้นkʉ̂n
Trước khi dọn món canh ra, hãy thử rắc một ít tiêu xay lên trên; nó sẽ làm cho nước dùng thơm hơn.
เคล็ดลับklét-lápความอร่อยkwaam-à-rɔ̀iของkɔ̌ɔngสลัดsà-làtจานjaanนี้níiคือkʉʉการเหยาะgaan-yɔ̀น้ำมันมะกอกnám-man-má-gɔ̀ɔkชนิดchá-nítพิเศษpí-sèetลงไปlong-bpaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiก่อนgɔ̀ɔnคลุกเคล้าklúk-kláo
Bí quyết cho món salad ngon tuyệt này là rưới một chút dầu ô liu đặc biệt lên trên trước khi trộn.
2Động từB1
chạy bộ; chạy chậm
Di chuyển với nhịp độ thong thả, nhẹ nhàng như chạy chậm hoặc chạy lóc cóc; dùng cho người hoặc động vật. Thường thấy ở dạng từ láy เหยาะๆ, như trong วิ่งเหยาะๆวิ่งเหยาะๆwîng yò yòchạy bộ nhẹ; chạy lon ton “chạy bộ”.
Ví dụ
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo1ông nội; cha của cha2cụ ông (cách gọi kính trọng)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcวิ่งเหยาะๆwîng yò yòวิ่งเหยาะๆwîng yò yòchạy bộ nhẹ; chạy lon tonที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nácông viên công cộngทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháomỗi buổi sáng
Ông nội tôi đi chạy bộ ở công viên mỗi sáng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังจากlăng jàakไม่ได้mâi dâaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiมานานmaa naanวันนี้wan néeฉันchănเลยloieเริ่มrêrmด้วยdûuayการวิ่งเหยาะๆgaan wîng yò yòช้าๆcháa cháaก่อนgòn
Sau một thời gian dài không tập thể dục, hôm nay tôi bắt đầu bằng việc chạy bộ chậm trước.
ฉันchănเห็นhĕnม้าmáaตัวหนึ่งdtuua nèungกำลังgam-langวิ่งเหยาะๆwîng yò yòอย่างyàangสบายอารมณ์sà-baai aa-romอยู่ในyòo naiทุ่งกว้างtûng gwâang
Tôi thấy một con ngựa đang chạy nước kiệu thong dong trên một cánh đồng rộng lớn.
การวิ่งเหยาะๆgaan wîng yò yòเป็นประจำbpen bprà-jamถือเป็นtĕu bpenการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiแบบbàepคาร์ดิโอkaa-dì-ohที่têeไม่mâiหักโหมhàk hŏhmจนเกินไปjon gern bpaiเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpคนkonทุกtúkวัยwai
Chạy bộ thường xuyên được coi là một bài tập cardio ít tác động phù hợp với mọi lứa tuổi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ย đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
yɔ̀
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |