วิ่งเหยาะๆ(wîng yò yò)

Ý nghĩa

1Động từA2

chạy bộ

chạy với tốc độ nhẹ nhàng, đều đặn (thường để tập thể dục hoặc khởi động)

Ví dụ

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)วิ่งเหยาะๆwîng yò yòวิ่งเหยาะๆwîng yò yò1chạy bộ2chạy lóc cóc; chạy bước ngắnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สวนsŭuanสวนsŭuan1phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại2đi ngược chiều; ngược dòng3lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền4khu vườn; vườn cây; công viên
Vào buổi sáng, tôi chạy bộ trong công viên.
2Động từB1

chạy lóc cóc; chạy bước ngắn

di chuyển với những bước nhẹ, nhanh ở tốc độ giữa đi bộ và chạy (đặc biệt là ở người; cũng dùng để miêu tả động vật)

Ví dụ

เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1đứa bé; trẻ nhỏ2người non nớt/ngây thơ (nghĩa bóng)วิ่งเหยาะๆwîng yò yòวิ่งเหยาะๆwîng yò yò1chạy bộ2chạy lóc cóc; chạy bước ngắnไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1đi gặp; đến thăm2đi tìm [ai/cái gì]; tìm kiếmพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâecha mẹ
Đứa trẻ nhỏ chạy lon ton đến chỗ cha mẹ mình.

Từ liên quan