คราง

kraang

Ý nghĩa

1Động từB1

rên; rên rỉ

tạo ra âm thanh trầm, kéo dài thể hiện sự đau đớn, nỗ lực, khoái cảm hoặc thống khổ

Ví dụ

ปู่bpòoปู่bpòo1ông nội2ông (từ xưng hô tôn kính)3thần tổ tiên; linh hồn tổ tiên (tín ngưỡng dân gian)ปวดbpùuatปวดbpùuatđau; nhứcเข่าkàoเข่าkàođầu gốiเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáครางkraangครางkraangrên; rên rỉเบาbaoเบาbao1nhẹ (trọng lượng)2nhỏ; khẽ (âm thanh)3nhẹ; ôn hòa (mức độ/lực)4dễ dàng; nhẹ nhàng (khối lượng công việc/sức lực)5đi tiểu (cách nói giảm nói tránh)6giảm nhẹ; làm dịuๆ-ตอนdtonตอนdton1phần; đoạn2tập; chương3khi; vào lúc4khoảng thời gian; khung giờลุกlúkลุกlúk1đứng dậy (từ tư thế ngồi/nằm)2[to] stand on end (of hair)3cháy; bùng cháy; bùng lênจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î1ghế2post; position (informal)
Đầu gối của ông bị đau, nên ông đã rên rỉ khẽ khi đứng dậy khỏi ghế.
Thêm 3 ví dụ
นักยกน้ำหนักnák-yók-nám-nàkครางkraangด้วยdûuaiความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamเมื่อmʉ̂ʉaยกบาร์yók-baaหนักขึ้นnàk-kʉ̂nหัวhǔua
Vận động viên cử tạ đã rên rỉ vì gắng sức khi nâng thanh đòn nặng qua đầu.
คนเจ็บkon-jèpในnaiห้องฉุกเฉินhɔ̂ng-chùk-chə̌ənครางkraangไม่หยุดmâi-yùtเพราะprɔ́แผลplɛ̌ɛยังyangปวดbpùuatมากmâak
Người bị thương trong phòng cấp cứu không ngừng rên rỉ vì vết thương vẫn còn rất đau.
เขาkǎoครางkraangยาวyaaoด้วยdûuaiความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatก่อนจะgɔ̀ɔn-jàกัดฟันgàt-fanทนtonรอหมอrɔɔ-mɔ̌ɔมาถึงmaa-tʉ̌ng
Anh ấy đã thốt ra một tiếng rên rỉ dài vì đau đớn trước khi nghiến răng chịu đựng và chờ bác sĩ đến.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คร, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kraang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan