ฮึ

hʉ́

Ý nghĩa

1Thán từB1

Hừ! (khẩu ngữ)

Thán từ biểu thị sự bất mãn, bực bội hoặc thái độ thách thức.

Ví dụ

ฮึhʉ́ฮึhʉ́1Hừ! (khẩu ngữ)2Hả! (khẩu ngữ)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)คุยkuiคุยkui1trò chuyện; nói chuyện2thảo luận; bàn bạc3khoe khoang; huênh hoang4trò chuyện để tìm hiểu tình cảmกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Hừ! Tôi không nói chuyện với bạn nữa.
Thêm 3 ví dụ
ฮึhʉ́ยืมyʉʉmของkɔ̌ɔngไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไม่mâiคืนkʉʉnคราวหน้าkraao-nâaฉันchǎnไม่ให้mâi-hâiยืมyʉʉmแล้วlɛ́ɛoนะná
Hừ! Bạn mượn đồ của tôi mà không trả. Lần sau tôi sẽ không cho bạn mượn gì nữa.
ฮึhéuฉันchănไม่mâiยอมแพ้yom páeง่ายngâaiๆ-หรอกròkอย่าyàaคิดว่าkít wâaจะjàไล่lâiฉันchănไปbpaiได้dâi
Hừ! Tôi sẽ không bỏ cuộc dễ dàng như vậy đâu. Đừng nghĩ bạn có thể đuổi tôi đi.
ฮึhʉ́ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiพวกเขาpûuak-kǎoพยายามpá-yaa-yaamข่มขู่kòm-kùuฉันchǎnก็gɔ̂จะjàไม่mâiยอมyɔɔmถอนtɔ̌ɔnคำร้องเรียนkam-rɔ́ɔng-riian
Hừ! Dù họ có cố đe dọa tôi, tôi cũng sẽ không rút đơn khiếu nại.
2Thán từB1

Hả! (khẩu ngữ)

Thán từ biểu thị sự ngạc nhiên hoặc không tin.

Ví dụ

ฮึhʉ́ฮึhʉ́1Hừ! (khẩu ngữ)2Hả! (khẩu ngữ)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayวันศุกร์wan-sùkวันศุกร์wan-sùkthứ Sáuแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1thật á?; thế à?2trợ từ nghi vấn (thân mật)
Hả? Đã là thứ Sáu rồi sao?
Thêm 3 ví dụ
ฮึhʉ́เธอtəəทำtamขนมkà-nǒmพวกนี้pûuak-níiเองeengหมดmòtเลยləəiเหรอrə̌əฉันchǎnนึกว่าnʉ́k-wâaซื้อsʉ́ʉมาmaaซะsáอีกìik
Hả? Bạn tự làm tất cả những món bánh kẹo này sao? Tôi cứ tưởng bạn mua chúng.
ฮึhʉ́ร้านนี้ráan-níiปิดbpìtไปแล้วbpai-lɛ́ɛoเหรอrə̌əเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnยังyangเห็นhěnเปิดbpə̀ətอยู่yùuเลยləəi
Hả? Cửa hàng này đã đóng cửa hẳn rồi sao? Mới hôm qua tôi còn thấy nó mở cửa.
ฮึhéuโครงการkrohng gaanที่têeทุกคนtúk konคิดว่าkít wâaจะjàใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiปีbpeeกลับglàpเสร็จsètภายในpaai naiหกhòkเดือนdeuuanจริงjingๆ-เหรอrŏe
Hả? Dự án mà ai cũng nghĩ sẽ mất nhiều năm thật sự đã hoàn thành chỉ trong sáu tháng sao?

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

hʉ́

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1Hừ! (khẩu ngữ)

2Hả! (khẩu ngữ)