ถอดถุง
tɔ̀ɔt-tǔngÝ nghĩa
1Động từB2
tháo bao cao su (thông tục)
Tháo bao cao su; một cách nói thông tục phổ biến, rút gọn 'ถุงยางอนามัยถุงยางอนามัยtǔng-yaang-à-naa-maicondom' (bao cao su) thành 'ถุงถุงtǔng1túi; bao; bịch2lượng từ: túi, bao, bịch3bao cao su'.
Ví dụ
เสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3tiêu tùng; toi đời (từ lóng)4đạt cực khoái; lên đỉnh (thân mật, nói tránh)กิจgìtกิจgìt1nghĩa vụ; nhiệm vụ (trang trọng)2sự vụ; công việc; hoạt độngแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmđừng quên (...)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcถอดถุงtɔ̀ɔt-tǔngถอดถุงtɔ̀ɔt-tǔngtháo bao cao su (thông tục)ทิ้งtíngทิ้งtíng1vứt bỏ; loại bỏ2thả rơi; buông lơi3từ bỏ; bỏ rơi4để lại; bỏ lại5lãng phí; phung phíให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiđàng hoàng; gọn gàng; trọn vẹnนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Sau khi xong việc, đừng quên tháo bao cao su và vứt bỏ đúng cách nhé.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoถอดถุงtɔ̀ɔt-tǔngแล้วlɛ́ɛoโยนyoonทิ้งtíngข้างkâangเตียงdtiiangทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuสกปรกsòk-gà-bpròkมากmâak
Anh ta tháo bao cao su ra và vứt cạnh giường, khiến căn phòng trông rất bẩn.
ในnaiหนังnǎngมีmiiฉากchàakที่tîiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnแอบɛ̀ɛpถอดถุงtɔ̀ɔt-tǔngตอนที่dtɔɔn-tîiอีกฝ่ายìik-fàaiไม่รู้ตัวmâi-rúu-dtuuaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiอันตรายan-dtà-raaiมากmâak
Trong phim, có một cảnh nhân vật lén tháo bao cao su khi đối phương không biết, đó là một hành vi rất nguy hiểm.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiถอดถุงtɔ̀ɔt-tǔngกลางคันglaang-kanโดยdooiไม่mâiบอกbɔ̀ɔkคู่kûuของkɔ̌ɔngตนdtonถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiatและlɛ́เพิ่มpə̂əmความเสี่ยงkwaam-sìiangอย่างมหาศาลyàang-má-hǎa-sǎan
Quyết định tháo bao cao su giữa chừng mà không nói với bạn tình là một hành động thiếu tôn trọng và làm tăng rủi ro lên rất nhiều.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
tɔ̀ɔt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ถอดtɔ̀ɔtถอดtɔ̀ɔt1cởi; tháo2tháo rời; rã ra3rút ra; tháo ra4dịch thuật; chuyển ngữ; phiên âm5giải mãcởi; tháoPhần 1
+
ถอดถุงtɔ̀ɔt-tǔngถอดถุงtɔ̀ɔt-tǔngtháo bao cao su (thông tục)tháo bao cao su (thông tục)Từ