โหยหา(hŏi hăa)
Ý nghĩa
1Động từB1
khao khát; mong mỏi; ao ước
mong mỏi hoặc nhớ nhung [ai/cái gì] một cách mãnh liệt, thường đi kèm với cảm giác buồn bã hoặc trống rỗng
Ví dụ
หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauย้ายyáaiย้ายyáai1di chuyển; dời đi2chuyển (công tác; trường học; bộ phận)3chuyển nhàเมืองmeuuangเมืองmeuuang1đất nước; quốc gia (văn học/cổ ngữ)2vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)3thành phố; thị xã; khu đô thịฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)โหยหาhŏi hăaโหยหาhŏi hăakhao khát; mong mỏi; ao ướcบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)และláeและláevà (liên từ kết hợp)แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Sau khi chuyển thành phố, tôi nhớ da diết ngôi nhà của mình và mẹ mỗi ngày.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โหยหิวhŏi hĭuโหยหิวhŏi hĭu1đói cồn cào; đói lả2khao khát [cái gì]; mong mỏi [cái gì]
- đói cồn cào; đói lả
- khao khát [cái gì]; mong mỏi [cái gì]
ถวิลหาtà-wĭn hăaถวิลหาtà-wĭn hăakhao khát [ai đó/điều gì đó]; mong nhớ
khao khát [ai đó/điều gì đó]; mong nhớ
กระหายgrà-hăaiกระหายgrà-hăai1khát; khát nước2khao khát; thèm muốn; ước ao
- khát; khát nước
- khao khát; thèm muốn; ước ao
คะนึงหาká-neung hăaคะนึงหาká-neung hăanhung nhớ [ai đó/điều gì]; thương nhớ
nhung nhớ [ai đó/điều gì]; thương nhớ
โหยhŏiโหยhŏi1chà; wow (thể hiện sự kinh ngạc hoặc khao khát)2ai oán; não nề; kéo dài (âm thanh/giọng nói)3khao khát; mong mỏi (thông tục)
- chà; wow (thể hiện sự kinh ngạc hoặc khao khát)
- ai oán; não nề; kéo dài (âm thanh/giọng nói)
- khao khát; mong mỏi (thông tục)
Phân tích từ
+
โหยหาhŏi hăaโหยหาhŏi hăakhao khát; mong mỏi; ao ước