คนึง (ká-nʉng) — nhớ nhung; mong nhớ (thơ ca)

Ý nghĩa

1Động từC1

nhớ nhung; mong nhớ (thơ ca)

khao khát hoặc nghĩ về ai đó, điều gì đó với sự mong mỏi sâu sắc; thường dùng trong văn phong thơ ca hoặc trang trọng.

Ví dụ

ในnai คืนkʉʉn ที่tîi ฝนตกfǒn-dtòk ฉันchǎn มักจะmák-jà คนึงká-nʉng ถึงtʉ̌ng วันที่wan-tîi เราrao เคยkəəi อยู่ด้วยกันyùu-dûuai-gan

Vào những đêm mưa, tôi thường nghĩ về những ngày chúng ta từng bên nhau.

Thêm 3 ví dụ

แม้máe จะjà จากjàak บ้านbâan มาmaa ไกลแสนไกลglai săen glai แต่dtàe เขาkăo ก็gâw ยังคงyang kong คนึงká-neung ถึงtĕung รสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăan ฝีมือfĕe meu แม่mâe เสมอsà-mĕr

Dù ở rất xa nhà, anh ấy vẫn luôn khao khát hương vị những món ăn mẹ nấu.

กวีเอกgà-wii-èek มักmák ใช้chái ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kam ที่tîi ลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng เพื่อpʉ̂ʉa พรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ng ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k คนึงká-nʉng หาhǎa คนรักkon-rák ที่tîi จากไปjàak-bpai

Các nhà thơ lớn thường sử dụng những từ ngữ sâu sắc để mô tả cảm giác nhớ nhung một người tình đã ra đi.

ทหารหาญtá-hǎan-hǎan ผู้pûu จากjàak บ้านเกิดเมืองนอนbâan-gə̀ət-mʉʉang-nɔɔn ไปรบbpai-róp ณná แดนไกลdɛɛn-glai ย่อมyɔ̂m คนึงká-nʉng ถึงtʉ̌ng แผ่นดินแม่pɛ̀n-din-mɛ̂ɛ ทุกtúk ลมหายใจlom-hǎai-jai

Một người lính dũng cảm rời bỏ quê hương để chiến đấu ở một vùng đất xa xôi, lẽ tự nhiên sẽ luôn nhớ về đất mẹ trong từng hơi thở.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao คนึง đọc là คะ-นึง?

ká-nʉng

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

ká

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ถวิลtà-wǐn

tương tư; mong nhớ; khao khát

Gần nghĩa

โหยหาhǒoi-hǎa

khao khát; mong mỏi; ao ước

Conveys more aching longing, often with sadness or emptiness.

คิดถึงkít-tʉ̌ng

nhớ; mong nhớ

The everyday word for missing someone or something, without the poetic emphasis.

อาวรณ์aa-wɔɔn

nhớ nhung; lưu luyến không muốn chia xa

Emphasizes lingering attachment and reluctance to part or let go.

Chữ Thái

Từ blog

คนึง

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao คนึง đọc là คะ-นึง?

Thanh Cao

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa