คนึง(ká-neung)

Ý nghĩa

1Động từC1

nhớ nhung; mong nhớ (thơ ca)

khao khát hoặc nghĩ về ai đó, điều gì đó với sự mong mỏi sâu sắc; thường dùng trong văn phong thơ ca hoặc trang trọng.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)คืนkeunคืนkeun1ban đêm; đêm2trả lại3hoàn tiền; bồi hoàn4mỗi (đêm) [dùng làm tiền tố]ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòktrời đang mưa; trời mưaฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)คนึงká-neungคนึงká-neungnhớ nhung; mong nhớ (thơ ca)ถึงtĕungถึงtĕung1tới; gửi đến2đến mức; thậm chí3về phần; liên quan đến (trang trọng)4đến; cho đến; tới5đến; đạt tới6ngay cả khi; cho dùวันที่wan tîiวันที่wan tîingày theo lịch; ngày trong thángเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เคยkoeiเคยkoei1đã từng (kinh nghiệm trong quá khứ)2đã từng (thói quen/trải nghiệm trong quá khứ)อยู่ด้วยกันyòo dûuay ganอยู่ด้วยกันyòo dûuay ganở cùng nhau; sống cùng nhau
Vào những đêm mưa, tôi thường nghĩ về những ngày chúng ta từng bên nhau.

Từ liên quan