ถวิลหา(tà-wĭn hăa)
Ý nghĩa
1Động từC1
khao khát [ai đó/điều gì đó]; mong nhớ
Khao khát ai đó hoặc thứ gì đó; ao ước hoặc mỏi mòn trông đợi, thường mang cảm giác hoài niệm.
Ví dụ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiไกลบ้านglai bâanไกลบ้านglai bâan1xa nhà2xa quê (sinh sống/làm việc)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)ถวิลหาtà-wĭn hăaถวิลหาtà-wĭn hăakhao khát [ai đó/điều gì đó]; mong nhớอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1vị; hương vị (thức ăn/đồ uống)2chất lượng; nét đặc trưng; cảm giácฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1kỹ năng; tay nghề; sự khéo léo2sản phẩm thủ công; đồ tự làm3trò của ai đó (nghĩa bóng)แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Khi ở xa nhà, anh ấy luôn khao khát hương vị món ăn mẹ nấu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โหยหาhŏi hăaโหยหาhŏi hăakhao khát; mong mỏi; ao ước
khao khát; mong mỏi; ao ước
คะนึงหาká-neung hăaคะนึงหาká-neung hăanhung nhớ [ai đó/điều gì]; thương nhớ
nhung nhớ [ai đó/điều gì]; thương nhớ
โหยหิวhŏi hĭuโหยหิวhŏi hĭu1đói cồn cào; đói lả2khao khát [cái gì]; mong mỏi [cái gì]
- đói cồn cào; đói lả
- khao khát [cái gì]; mong mỏi [cái gì]
คนึงká-neungคนึงká-neungnhớ nhung; mong nhớ (thơ ca)
nhớ nhung; mong nhớ (thơ ca)
โหยhŏiโหยhŏi1chà; wow (thể hiện sự kinh ngạc hoặc khao khát)2ai oán; não nề; kéo dài (âm thanh/giọng nói)3khao khát; mong mỏi (thông tục)
- chà; wow (thể hiện sự kinh ngạc hoặc khao khát)
- ai oán; não nề; kéo dài (âm thanh/giọng nói)
- khao khát; mong mỏi (thông tục)
Phân tích từ
+
ถวิลหาtà-wĭn hăaถวิลหาtà-wĭn hăakhao khát [ai đó/điều gì đó]; mong nhớ