หยาม(yăam)

Ý nghĩa

1Động từB2

xúc phạm; coi khinh

đối xử với ai đó bằng sự khinh miệt hoặc coi thường; hạ thấp hoặc xúc phạm

Ví dụ

เขาkăo พูดจาpôot jaa เหมือนจะmĕuuan jà หยามyăam ผมpŏm ต่อหน้าdtò nâa คนkon ทั้งtáng ห้องhông ทำให้tam hâi รู้สึกrúu-sèuk อับอายàp aai มากmâak

Anh ta nói như thể để hạ thấp tôi trước mặt mọi người trong phòng, khiến tôi cảm thấy rất nhục nhã.

2Động từB2

khinh thường; đánh giá thấp (thiếu tôn trọng)

coi ai đó là thấp kém hoặc không đáng được tôn trọng; đánh giá thấp một cách khinh miệt

Ví dụ

เขาkăo ไม่ยอมให้mâi yom hâi ใครkrai หยามyăam ความสามารถkwaam săa-mâat ของตัวเองkŏng dtuua ayng อีกต่อไปèek dtòr bpai

Anh ấy không để bất kỳ ai coi thường và đánh giá thấp khả năng của mình nữa.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สบประมาทsòp bprà-màat

lăng mạ; phỉ báng; coi thường
đánh giá thấp một cách khinh bỉ; khinh thường
nhục mạ; khinh bỉ; coi thường (ai đó)
đánh giá thấp; hạ thấp (ai đó) với thái độ khinh miệt

ปรามาสbpràa-mâat

xúc phạm; coi thường; đánh giá thấp; miệt thị
sự xúc phạm; sự khinh miệt; sự gièm pha