หมดกำลังใจ(mòt gam-lang jai)
Ý nghĩa
1Động từB1
nản lòng; nhụt chí
cảm thấy chán nản, nản lòng, hoặc mất hết động lực hay tinh thần.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1thi trượt; rớt (kỳ thi/bài kiểm tra)2trượt đợt sàng lọc/tuyển chọn3không đạt kỳ vọng/tiêu chuẩn (nghĩa bóng)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)หมดกำลังใจmòt gam-lang jaiหมดกำลังใจmòt gam-lang jainản lòng; nhụt chí
Tôi đã thi trượt, nên tôi cảm thấy nản lòng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เสียกำลังใจsĭia gam-lang jaiเสียกำลังใจsĭia gam-lang jainản lòng; thối chí; nhụt chí
nản lòng; thối chí; nhụt chí
ขาดพลังใจkàat pá-lang jaiขาดพลังใจkàat pá-lang jai1nản lòng; nhụt chí2thiếu cảm hứng; cạn ý tưởng
- nản lòng; nhụt chí
- thiếu cảm hứng; cạn ý tưởng
ย่อท้อyâw táwย่อท้อyâw táw1chán nản; nản lòng2nản chí; nhụt chí
- chán nản; nản lòng
- nản chí; nhụt chí
ไม่มีกำลังใจmâi mee gam-lang-jaiไม่มีกำลังใจmâi mee gam-lang-jainản lòng; chán nản
nản lòng; chán nản
ขาดขวัญkàat kwănขาดขวัญkàat kwănnhụt chí; mất tinh thần
nhụt chí; mất tinh thần
Phân tích từ
+
หมดกำลังใจmòt gam-lang jaiหมดกำลังใจmòt gam-lang jainản lòng; nhụt chí