แมลงทับ(má-laeng táp)
Ý nghĩa
1Danh từB1
bọ ngọc
Một loại bọ ngọc có lớp vỏ cánh bóng loáng, màu xanh lục óng ánh hoặc màu cầu vồng; lớp vỏ cánh sặc sỡ của nó thường được sử dụng trong các đồ thủ công truyền thống.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làแมลงทับmá-laeng tápแมลงทับmá-laeng tápbọ ngọcเกาะgòrเกาะgòr1hòn đảo2bám, giữ chặt3dính, bám dính4cập bến, cập mạnอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnใบไม้bai máaiใบไม้bai máaichiếc lá; lá cây; tán láมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1màu xanh lá cây2thân thiện với môi trườngสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakrất đẹp; lộng lẫy
Tôi đã thấy một con bọ kim hoàn trên một chiếc lá. Nó có màu xanh lá cây rất đẹp.
Phân tích từ
+
ทับtápทับtáp1chồng lên; nằm đè lên2đè xuống; nghiền nát; chèn3chồng lên; đè lên4ghi đè; thế chỗPhần 2
แมลงทับmá-laeng tápแมลงทับmá-laeng tápbọ ngọc