สีย้อม(sĕe yóm)
Ý nghĩa
1Danh từB2
thuốc nhuộm; phẩm nhuộm (cho vải, tóc, da, v.v.)
chất tạo màu hòa tan có khả năng thẩm thấu hoặc liên kết với vật liệu để tạo màu, được dùng cho các sản phẩm như vải, tóc, da hoặc giấy
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcสีย้อมผมsĕe yóm pŏmสีย้อมผมsĕe yóm pŏmthuốc nhuộm tócมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทำสีtam sĕeทำสีtam sĕe1sơn, sơn lại, làm mới2nhuộm tócใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhà
Tôi định mua thuốc nhuộm tóc để tự nhuộm tóc tại nhà.
2Danh từC1
thuốc nhuộm (phòng thí nghiệm)
thuốc nhuộm được dùng để nhuộm màu tế bào hoặc mô phục vụ cho việc kiểm tra dưới kính hiển vi
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanphòng thí nghiệm; phòng nghiên cứuเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]สีย้อมsĕe yómสีย้อมsĕe yóm1thuốc nhuộm; phẩm nhuộm (cho vải, tóc, da, v.v.)2thuốc nhuộm (phòng thí nghiệm)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1nhìn thấy; phát hiện ra2có thể nhìn thấy; trong tầm nhìn3nhận thức; nhận ra; nhận thấy4thấy trước; dự kiến; hình dungโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1cấu trúc; bộ khung2cấu trúc (hệ thống/tổ chức)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเซลล์sénเซลล์sén1tế bào (sinh học)2pin (điện)3pin (điện; tế bào pin)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýชัดchátชัดchát1rõ ràng; chắc chắn2một cách rõ ràng3rõ; rõ nét (có thể thấy/nghe được)ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiện
Trong phòng thí nghiệm, chúng tôi sử dụng thuốc nhuộm để làm cho cấu trúc tế bào có thể được nhìn thấy rõ ràng hơn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สีย้อมsĕe yómสีย้อมsĕe yómthuốc nhuộm; phẩm nhuộm (cho vải, tóc, da, v.v.)