จำแนก (jam-nɛ̂ɛk) — phân loại; phân nhóm

Ý nghĩa

1Động từB2

phân loại; phân nhóm

Sắp xếp hoặc phân chia con người và sự vật thành các nhóm dựa trên các đặc điểm chung.

Ví dụ

ครูkruu ให้hâi พวกเราpûuak-rao จำแนกjam-nɛ̂ɛk ขยะkà-yà เป็นแก้วbpen-gɛ̂ɛo พลาสติกpláat-sà-dtìk และlɛ́กระดาษgrà-dàat ก่อนgɔ̀ɔn ทิ้งtíng

Giáo viên đã yêu cầu chúng tôi phân loại rác thành thủy tinh, nhựa và giấy trước khi vứt đi.

Thêm 3 ví dụ

พนักงานpá-nák-ngaan จำแนกjam-nɛ̂ɛk หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ ตามdtaam หมวดหมู่mùuat-mùu แล้วlɛ́ɛo จัดขึ้นjàt-kʉ̂n ชั้นchán ให้hâi เป็นระเบียบbpen-rá-bìiap

Nhân viên đã phân loại sách theo danh mục và sắp xếp chúng gọn gàng trên kệ.

นักชีววิทยาnák-chii-wá-wít-tá-yaa จำแนกjam-nɛ̂ɛk พืชpʉ̂ʉt ชนิดchá-nít ใหม่mài ตามdtaam ลักษณะlák-sà-nà ใบbai ดอกdɔ̀ɔk และlɛ́โครงสร้างkroong-sâang เมล็ดmá-lét

Nhà sinh vật học đã phân loại loài thực vật mới dựa trên cấu trúc lá, hoa và hạt.

ในnai การวิจัยgaan-wí-jai ครั้งนี้kráng-níi เราrao จำแนกjam-nɛ̂ɛk ผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuam ออกɔ̀ɔk เป็นกลุ่มbpen-glùm อายุaa-yú และlɛ́ระดับrá-dàp รายได้raai-dâai เพื่อpʉ̂ʉa เปรียบเทียบbprìiap-tîiap ผลpǒn

Trong nghiên cứu này, chúng tôi đã phân nhóm những người tham gia theo độ tuổi và mức thu nhập để so sánh kết quả.

2Động từB2

phân biệt; nhận diện sự khác biệt

Nhận biết các sự vật bằng cách ghi nhận sự khác biệt của chúng; chỉ ra sự khác biệt; nhận diện sự khác nhau.

Ví dụ

เราrao อย่าyàa จำแนกjam-nɛ̂ɛk คนkon จากjàak ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔ เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa ที่ใส่tîi-sài

Đừng phân biệt mọi người qua nhãn hiệu quần áo họ mặc.

Thêm 3 ví dụ

ครูสอนkruu sŏnให้hâi จำแนกjam-nâek ข้อเท็จจริงkôr tét jing ออกจากòk jàak ความคิดเห็นkwaam kít hĕn

Giáo viên đã dạy chúng tôi phân biệt sự thật với ý kiến cá nhân.

นักวิจัยnák-wí-jai ต้องdtɔ̂ng จำแนกjam-nɛ̂ɛk ความเสี่ยงkwaam-sìiang ระยะสั้นrá-yá-sân ออกจากɔ̀ɔk-jàak ความเสี่ยงkwaam-sìiang เชิงระบบchəəng-rá-bòp เพื่อpʉ̂ʉa หาทางhǎa-taang รับมือráp-mʉʉ

Các nhà nghiên cứu phải phân biệt rủi ro ngắn hạn với rủi ro hệ thống để có biện pháp ứng phó phù hợp.

หากhàak เราrao จำแนกjam-nɛ̂ɛk อคติà-ká-dtì ที่tîi แฝงfɛ̌ɛng ในnai ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ไม่mâi ออกɔ̀ɔk ผลpǒn วิเคราะห์wí-krɔ́ก็gɔ̂อาจàat บิดเบือนbìt-bʉʉan ความจริงkwaam-jing

Nếu chúng ta không phân biệt được những định kiến ẩn trong dữ liệu, việc phân tích có thể làm sai lệch sự thật.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao จำแนก đọc là จัม-แนก?

jam-nɛ̂ɛk

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1phân loại; phân nhóm

Từ đồng nghĩa

จัดหมวดหมู่jàt-mùuat-mùu

phân loại; xếp loại

จัดประเภทjàt-bprà-pêet

phân loại

Gần nghĩa

แยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔk

tách ra; phân loại

แบ่งแยกbɛ̀ng-yɛ̂ɛk

phân chia; chia tách

Biến thể · Chuẩn

แยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́

phân loại; sắp xếp

2phân biệt; nhận diện sự khác biệt

Từ đồng nghĩa

แยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́

phân biệt; nhận biết sự khác nhau

Gần nghĩa

แบ่งbɛ̀ng

tách biệt; phân chia

แยกyɛ̂ɛk

phân biệt

Biến thể · Chuẩn

แยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔk

phân biệt; nhận ra

แยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́

phân biệt; nhận biết sự khác nhau

Chữ Thái

Từ blog

จำแนก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao จำแนก đọc là จัม-แนก?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1phân loại; phân nhóm

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Biến thể · Chuẩn

2phân biệt; nhận diện sự khác biệt

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Biến thể · Chuẩn