ซึมลึก(seum léuk)

Ý nghĩa

1Động từB2

thấm sâu; xuyên qua

Thấm vào hoặc đi qua một vật liệu một cách chậm rãi và sâu.

Ví dụ

ถ้าtâa ทำtam ไวน์wai หกhòk บนbon พรมprom ต้องdtông รีบrêep เช็ดchét ก่อนที่gòn têe คราบkrâap จะjà ซึมลึกseum léuk

Nếu bạn làm đổ rượu lên thảm, bạn phải lau sạch nhanh chóng trước khi vết bẩn thấm sâu vào.

2Động từC1

ăn sâu (cảm xúc/ý tưởng)

Được tiếp thu hoặc ăn sâu, chẳng hạn như một cảm xúc, ý tưởng hoặc sự ảnh hưởng.

Ví dụ

ความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìt นั้นnán ซึมลึกseum léuk อยู่ในyòo nai ใจjai เขาkăo มานานmaa naan หลายlăai ปีbpee

Cảm giác tội lỗi đã hằn sâu trong lòng anh ấy suốt nhiều năm qua.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ฝังลึกfăng léuk

ăn sâu; bắt rễ sâu

ซึมซาบseum sâap

thấm vào; ngấm vào
thấm nhuần; hấp thu

ฝังใจfăng jai

khắc sâu vào tâm trí; ám ảnh
để bụng; ôm hận

แทรกซึมsâek seum

xâm nhập; trà trộn
thấm vào; rỉ vào

Phân tích từ

ซึมseumPhần 1

+

ลึกléukPhần 2

ซึมลึกseum léuk