ซึมลึก

seum léuk

Ý nghĩa

1Danh từB2

thấm sâu; xuyên qua

Thấm vào hoặc đi qua một vật liệu một cách chậm rãi và sâu.

Ví dụ

ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửไวน์waiไวน์wairượu vangหกhòkหกhòk1sáu (6)2sáu (dùng với lượng từ)3làm đổบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnพรมpromพรมprom1thảm; tấm thảm trải sàn2rắc; xịt nhẹต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácรีบrêepรีบrêep1vội; khẩn trương2vội vã; gấp gáp3một cách vội vã; nhanh chóng (do khẩn cấp)เช็ดchétเช็ดchétlau; thấmก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têetrước khi (dẫn nhập một mệnh đề)คราบkrâapคราบkrâap1vết ố; vết bẩn; cặn2dấu vết; tàn dư3lớp vảy; lớp màng khôจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ซึมลึกseum léukซึมลึกseum léuk1thấm sâu; xuyên qua2ăn sâu (cảm xúc/ý tưởng)
Nếu bạn làm đổ rượu lên thảm, bạn phải lau sạch nhanh chóng trước khi vết bẩn thấm sâu vào.
2Danh từC1

ăn sâu (cảm xúc/ý tưởng)

Được tiếp thu hoặc ăn sâu, chẳng hạn như một cảm xúc, ý tưởng hoặc sự ảnh hưởng.

Ví dụ

ความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìt1cảm giác tội lỗi; cảm giác có lỗi2sự cắn rứt lương tâmนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ซึมลึกseum léukซึมลึกseum léuk1thấm sâu; xuyên qua2ăn sâu (cảm xúc/ý tưởng)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมานานmaa naanมานานmaa naantrong một thời gian dài (cho tới nay)หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giáp
Cảm giác tội lỗi đã hằn sâu trong lòng anh ấy suốt nhiều năm qua.

Từ liên quan

Phân tích từ

ซึมseumซึมseum1thấm vào; ngấm2rỉ ra; thấm ra; rò rỉ3bơ phờ; ủ rũ; chán nản4giải phóng chậm (thuốc)được hấp thụ hoặc thấm từ từ qua một loại vật liệuPhần 1
+
ลึกléukลึกléuk1sâu vào (thời gian/giai đoạn) [adv.]2trầm (cao độ); trầm ồm (giọng nói)3sâu sắc; mãnh liệt4sâuXảy ra sâu vào một khoảng thời gian hoặc một mùa, đặc biệt là vào đêm khuya hoặc vào giữa một mùa.Phần 2
ซึมลึกseum léukซึมลึกseum léukthấm sâu; xuyên qua