ดำริ(dam-rì)

Ý nghĩa

1Động từB2

suy nghĩ; xem xét; dự định (trang trọng)

một thuật ngữ trang trọng hoặc từ hoàng gia có nghĩa là suy nghĩ, xem xét hoặc có ý định [làm gì đó]; được sử dụng trong các bối cảnh chính thức

Ví dụ

คณะกรรมการká-ná gam-má-gaan ดำริdam-rì ที่จะtêe jà จัดตั้งjàt dtâng กองทุนgong tun ช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp pai

Ủy ban dự định thành lập một quỹ để giúp đỡ các nạn nhân thiên tai.

2Danh từB2

suy nghĩ; ý tưởng; sáng kiến (trang trọng)

một thuật ngữ trang trọng hoặc từ hoàng gia dùng để chỉ một suy nghĩ, ý tưởng hoặc sáng kiến; thường được sử dụng trong các dự án hoặc tuyên bố chính thức

Ví dụ

โครงการkrohng gaan แก้มลิงgâem ling เป็นbpen โครงการkrohng gaan ตามdtaam พระราชดำริprá-râat-chá-dam-rì ของkŏng ในหลวงnai lŭuang รัชกาลrát-chá-gaan ที่têe 9

Dự án Kaem Ling (Má Khỉ) là một dự án dựa trên sáng kiến hoàng gia của Vua Rama IX.

Phân tích từ

ดำdamPhần 1

ริriPhần 2

ดำริdam-rì