ดำริ

dam-rí

Ý nghĩa

1Động từB2

suy nghĩ; xem xét; dự định (trang trọng)

một thuật ngữ trang trọng hoặc từ hoàng gia có nghĩa là suy nghĩ, xem xét hoặc có ý định [làm gì đó]; được sử dụng trong các bối cảnh chính thức

Ví dụ

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanủy ban; hội đồngดำริdam-ríดำริdam-rí1suy nghĩ; xem xét; dự định (trang trọng)2suy nghĩ; ý tưởng; sáng kiến (trang trọng)ที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1người/cái/điều mà sẽ2để (sau danh từ hoặc tính từ; động từ nguyên thể chỉ mục đích)จัดตั้งjàt-dtângจัดตั้งjàt-dtângthành lập; thiết lập; sáng lậpกองทุนgɔɔng-tunกองทุนgɔɔng-tun1quỹ; nguồn quỹ2quỹ đầu tư; quỹ tương hỗช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-paigiúp đỡ nạn nhân thiên tai
Ủy ban dự định thành lập một quỹ để giúp đỡ các nạn nhân thiên tai.
Thêm 3 ví dụ
ท่านประธานtân-bprà-taanดำริdam-ríว่าwâaควรkuuanขยายสาขาkà-yǎai-sǎa-kǎaไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetในnaiปีหน้าbpii-nâa
Chủ tịch đã cân nhắc rằng chúng ta nên mở rộng các chi nhánh ra nước ngoài vào năm tới.
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat-sǒm-dèt-prá-jâao-yùu-hǔuaทรงsongดำริdam-ríให้hâiมีmiiการพัฒนาgaan-pát-tá-naaแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnที่tîiประสบภัยbprà-sòp-paiแล้งlɛ́ɛng
Nhà vua có ý định phát triển các nguồn nước để giúp đỡ những nông dân bị ảnh hưởng bởi hạn hán.
รัฐบาลrát-tà-baanชุดchútที่แล้วtîi-lɛ́ɛoได้dâaiดำริdam-ríที่จะtîi-jàปฏิรูปbpà-dtì-rûupโครงสร้างkroong-sâangภาษีpaa-sǐiทั้งหมดtáng-mòtแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่ทันmâi-tanได้dâaiดำเนินการdam-nəən-gaan
Chính phủ tiền nhiệm đã có ý định cải cách toàn bộ cấu trúc thuế, nhưng chưa kịp thực hiện.
2Danh từB2

suy nghĩ; ý tưởng; sáng kiến (trang trọng)

một thuật ngữ trang trọng hoặc từ hoàng gia dùng để chỉ một suy nghĩ, ý tưởng hoặc sáng kiến; thường được sử dụng trong các dự án hoặc tuyên bố chính thức

Ví dụ

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtแก้มลิงgâem lingแก้มลิงgâem ling1túi má của khỉ (nghĩa đen)2khu vực trữ lũ; khái niệm 'má khỉ'เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2theo; theo như3theo; theo sau; đuổi theo4tuân theo; làm theo; chấp hành5dọc theo; men theo; theo (hướng)6gọi đến; đi đón ai đó7thắp; nhóm (văn chương)พระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìพระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìsáng kiến hoàng gia; ý chỉ của vuaของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangQuốc vương (Thái Lan)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanthời kỳ trị vì; triều đạiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tự9
Dự án Kaem Ling (Má Khỉ) là một dự án dựa trên sáng kiến hoàng gia của Vua Rama IX.
Thêm 3 ví dụ
โรงเรียนroong-riianนี้níiสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nตามdtaamดำริdam-ríของkɔ̌ɔngอดีตà-dìitนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtrii
Ngôi trường này được xây dựng theo sáng kiến của cựu thủ tướng.
การอนุรักษ์gaan à-nú-rákป่าไม้bpàa máaiชายเลนchaai lenเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiพระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìที่สำคัญtêe săm-kanซึ่งsêungช่วยchûuaiรักษาrák-săaระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtทางทะเลtaang tá-lay
Bảo tồn rừng ngập mặn là một trong những sáng kiến hoàng gia quan trọng giúp bảo vệ hệ sinh thái biển.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanคนใหม่kon-màiนำเสนอnam-sà-nə̌əหลายlǎaiดำริdam-ríที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaนโยบายná-yoo-baaiของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnให้hâiก้าวทันgâao-tanโลกlôok
Vị điều hành mới đã trình bày một số ý tưởng thú vị để phát triển các chính sách của tổ chức nhằm bắt kịp với thế giới.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ดำริ đọc là ดัม-ริ?

dam-rí

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ดำdamดำdam1đen; rất sẫm (màu sắc)2chuyển đen; trở nên đen3da ngăm; da đen (có thể nhạy cảm)4lặn; xuống dưới nướcđen; rất sẫm (màu sắc)Phần 1
+
ริríริrí1dám; cả gan2bắt đầu; khởi sựdám; cả ganPhần 2
ดำริdam-ríดำริdam-rísuy nghĩ; xem xét; dự định (trang trọng)suy nghĩ; xem xét; dự định (trang trọng)Từ

Từ liên quan

1suy nghĩ; xem xét; dự định (trang trọng)

2suy nghĩ; ý tưởng; sáng kiến (trang trọng)