มิจฉา (mít-chǎa) — sai; không đúng đắn; sai trái (trang trọng/tôn giáo)

Ý nghĩa

1Tính từC1

sai; không đúng đắn; sai trái (trang trọng/tôn giáo)

Một tính từ có nghĩa là sai, sai trái hoặc không đúng đắn, chủ yếu dùng trong ngữ cảnh trang trọng, văn chương và Phật giáo (ví dụ: มิจฉาทิฐิ 'tà kiến'); trái nghĩa với สัมมา.

Ví dụ

การพูดโกหกgaan-pûut-goo-hòk บิดเบือนbìt-bʉʉan ความจริงkwaam-jing ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen มิจฉาmít-chǎa วาจาwaa-jaa ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen สิ่งที่sìng-tîi ไม่ดีmâi-dii

Nói dối và bóp méo sự thật được coi là tà ngữ, đó là một điều xấu.

Thêm 3 ví dụ

ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa ที่tîi นำไปสู่nam-bpai-sùu ความเกลียดชังkwaam-glìiat-chang และlɛ́การเบียดเบียนgaan-bìiat-biian ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn ล้วนlúuan มีmii รากฐานrâak-tǎan มาจากmaa-jàak มิจฉาทิฐิmít-chǎa-tí-tì

Những niềm tin dẫn đến sự thù hận và ngược đãi người khác đều bắt nguồn từ những tà kiến.

ในทางnai-taang พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎa ผู้ที่pûu-tîi ดำเนินชีวิตdam-nəən-chii-wít ผิดpìt ทำนองtam-nɔɔng คลองklɔɔng ธรรมtam เรียกว่าrîiak-wâa เป็นbpen ผู้pûu มีmii มิจฉาmít-chǎa ปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taa

Trong Phật giáo, một người sống cuộc đời trái với các nguyên tắc đạo đức được gọi là người có tà hạnh (micchā-patipadā).

การมีgaan-mii สัมมาsǎm-maa ทิฐิtí-tì เป็นbpen ก้าวแรกgâao-rɛ̂ɛk ที่สำคัญtîi-sǎm-kan ในnai การละgaan-lá ซึ่งsʉ̂ng มิจฉาmít-chǎa อาชีวะaa-chii-wá และlɛ́การกระทำgaan-grà-tam อันเป็นan-bpen อกุศลà-gù-sǒn ทั้งปวงtáng-bpuuang

Có chánh kiến là bước quan trọng đầu tiên trong việc từ bỏ tà mạng và tất cả các hành động bất thiện.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -จ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

mít

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Gần nghĩa

ผิดpìt

sai; không đúng

Neutral everyday 'wrong,' without the specifically religious or doctrinal associations of มิจฉา.

Từ trái nghĩa

สัมมาsǎm-maa

một cách chân chánh; một cách đúng đắn (Phật giáo)
chân chánh; đúng đắn (Phật giáo)

Chữ Thái

Từ blog

มิจฉา

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa