สัม

sǎm

Ý nghĩa

1Động từB1

phỏng vấn, dạng rút gọn khẩu ngữ

Phỏng vấn ai đó; dạng rút gọn trong khẩu ngữ của สัมภาษณ์สัมภาษณ์sǎm-pâat1interview2[to] interview [sb].

Ví dụ

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)พี่pêeพี่pêe1anh/chị2anh/chị (xưng hô)3I; you (for the older person)นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaonhà báo; phóng viênโทรมาtoh maaโทรมาtoh maagọi đến; gọi (cho tôi/chúng tôi)ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnสัมsămสัมsăm1phỏng vấn, dạng rút gọn khẩu ngữ2phỏng vấn (dạng rút gọn)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)สั้นๆsân sânสั้นๆsân sânngắn gọn; tóm lạiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkdự án (công việc/bài tập)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Hôm qua một phóng viên đã gọi điện để phỏng vấn ngắn tôi về dự án mới.
Thêm 3 ví dụ
เดี๋ยวdǐiaoทีมtiimพีอาร์pii-aaจะjàนัดnátคิวkiuให้hâiยูทูบเบอร์yuu-túup-bəəมาmaaสัมsǎmผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanหลังlǎngงานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuua
Đội ngũ PR sẽ sắp xếp lịch để một YouTuber phỏng vấn ban điều hành sau sự kiện ra mắt.
นักศึกษาnák sèuk-săaสื่อสารsèu-săanฯฯขอkŏrสัมsămศิลปินsĭn-lá-bpinเพื่อpêuuaทำtamสารคดีsăa-rá-ká-deeสั้นsânสำหรับsăm-ràpวิชาเรียนwí-chaa riian
Các sinh viên ngành truyền thông đã yêu cầu phỏng vấn một nghệ sĩ để làm một bộ phim tài liệu ngắn cho môn học.
รายการraai gaanนี้néeชอบchôpสัมsămแขกรับเชิญkàek ráp chernแบบbàepสดๆsòt sòtเพื่อให้pêuua hâiได้dâiคำตอบkam dtòpจริงใจjing jaiและláeเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
Chương trình này thích phỏng vấn trực tiếp các khách mời để có được những câu trả lời chân thành và tự nhiên.
2Động từB2

phỏng vấn (dạng rút gọn)

phỏng vấn (dạng nói lóng, rút gọn của từ nguyên gốc)

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiทีมtiimทีมtiimđội; nhómพีอาร์pii-aaพีอาร์pii-aa1quan hệ công chúng (PR)2chuyên viên PR; người làm quan hệ công chúng3nhân viên PR/người quảng bá (đặc biệt là tụ điểm giải trí về đêm)4[to] do PR; promote (informal)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)นัดnátนัดnát1cuộc hẹn; cuộc gặp2lên lịch hẹn; sắp xếp gặp mặt3hiệp đấu; trận đấu (thể thao)4lượng từ: hiệp; trận; cuộc hẹn5loại từ: phát súng; viên đạnนักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaonhà báo; phóng viênมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiสัมsǎmสัมsǎm1phỏng vấn, dạng rút gọn khẩu ngữ2phỏng vấn (dạng rút gọn)ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan1giám đốc điều hành; người quản lý; quản trị viên2ban quản lý; ban điều hànhเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1kế hoạch; chiến lược2âm mưu; mưu đồเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1mở; mở ra; bóc ra2bật; mở (điện, thiết bị)3bắt đầu; khai trương; mở cửa4[to] put on; play (music or video)ตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaตัวสินค้าdtuua-sǐn-káabản thân sản phẩm; chính hàng hóaใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Ngày mai, đội ngũ PR sẽ sắp xếp cho các phóng viên phỏng vấn ban điều hành về kế hoạch ra mắt sản phẩm mới.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อเช้าmêuua cháoเขาkăoไปbpaiสัมsămผู้ชนะpôo chá-náการประกวดgaan bprà-gùuatที่têeหน้าเวทีnâa way-teeแล้วláeoอัปคลิปáp klípลงlongเพจpàytทันทีtan tee
Sáng nay anh ấy đã đến phỏng vấn người thắng cuộc tại sân khấu và đăng đoạn clip lên trang ngay lập tức.
รายการraai-gaanคืนนี้kʉʉn-níiจะjàสัมsǎmคนขับแท็กซี่kon-kàp-tɛ́k-sîiที่tîiคืนkʉʉnกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngənให้hâiลูกค้าlûuk-káaเพื่อpʉ̂ʉaเล่าlâoเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngเหตุการณ์hèet-gaan
Chương trình tối nay sẽ phỏng vấn người tài xế taxi đã trả lại ví cho khách hàng để kể về câu chuyện đằng sau sự việc đó.
นักข่าวnák-kàaoพยายามpá-yaa-yaamสัมsǎmพยานpá-yaanในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetหลายคนlǎai-konเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Các phóng viên đã cố gắng phỏng vấn một số nhân chứng tại hiện trường để đối chiếu thông tin và xác minh độ tin cậy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǎm

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——