สัม
săm
Ý nghĩa
1Danh từB1
phỏng vấn (dạng rút gọn)
dạng rút gọn thông tục mang nghĩa 'phỏng vấn [ai đó]'
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)พี่pêeพี่pêe1anh/chị2anh/chị (xưng hô)นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaonhà báo; phóng viênโทรมาtoh maaโทรมาtoh maagọi đến; gọi (cho tôi/chúng tôi)ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựสัมsămสัมsămphỏng vấn (dạng rút gọn)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)สั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1ngắn gọn; tóm lại2cộc lốc; cụt lủnเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1dự án (công việc/bài tập)2dự án (hoạt động cá nhân/dự án phụ)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Hôm qua một phóng viên đã gọi điện để phỏng vấn ngắn tôi về dự án mới.
2Danh từB2
phỏng vấn (dạng rút gọn)
phỏng vấn (dạng nói lóng, rút gọn của từ nguyên gốc)
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácพีอาร์pee aaพีอาร์pee aa1quan hệ công chúng (PR)2chuyên viên PR; người làm quan hệ công chúng3nhân viên PR/người quảng bá (đặc biệt là tụ điểm giải trí về đêm)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)นัดnátนัดnát1cuộc hẹn; cuộc gặp2lên lịch hẹn; sắp xếp gặp mặt3hiệp đấu; trận đấu (thể thao)4lượng từ: hiệp; trận; cuộc hẹn5viên đạn; phát đạnนักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaonhà báo; phóng viênมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiสัมsămสัมsămphỏng vấn (dạng rút gọn)ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1giám đốc điều hành; người quản lý; quản trị viên2ban quản lý; ban điều hànhเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánแผนpăenแผนpăen1kế hoạch; chiến lược2âm mưu; mưu đồเปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1ra mắt; trình làng; công bố (sản phẩm/dịch vụ)2ra mắt (công chúng); xuất hiện công khai3ra mắt thử nghiệm; hé lộ (tiếp thị); công bố dần dầnสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng3hàng hóa cơ bản (kinh tế học)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Ngày mai, đội ngũ PR sẽ sắp xếp cho các phóng viên phỏng vấn ban điều hành về kế hoạch ra mắt sản phẩm mới.