ทั้งแปด(táng bpàet)
Ý nghĩa
1determinerA2
tất cả tám; trọn bộ tám
Tất cả tám người hoặc vật được nhắc đến; toàn bộ tám.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1bút chì2loại từ: แท่งทั้งแปดtáng bpàetทั้งแปดtáng bpàet1tất cả tám (đại từ)2tất cả tám; trọn bộ támสีsĕeสีsĕe1sơn2màu sắc3chà xát; cọ rửa; đánh bóng
Tôi có tất cả tám màu bút chì.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tất cả tám học sinh đều đã vượt qua kỳ thi.
Ngày mai chúng tôi sẽ đi thăm tất cả tám ngôi nhà hàng xóm.
บริษัทbò-rí-sàtเปิดตัวbpèrt dtuuaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panใหม่màiทั้งแปดtáng bpàetชนิดchà-nítพร้อมกันpróm ganในnaiงานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káa
Công ty đã ra mắt đồng thời cả tám loại sản phẩm mới tại hội chợ thương mại.
2Đại từA2
tất cả tám (đại từ)
Được sử dụng như một đại từ mang ý nghĩa tất cả tám người hoặc vật trong số đó.
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1cụ thể là; tức là2là (định nghĩa/nhận dạng)แมวmaeoแมวmaeomèoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiทั้งแปดtáng bpàetทั้งแปดtáng bpàet1tất cả tám (đại từ)2tất cả tám; trọn bộ támน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1dễ mến; đáng yêu (tính cách)2ân cần; chu đáo (hành vi)3dễ thương; đáng yêuมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Đây là những con mèo của tôi. Cả tám con đều rất dễ thương.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Ông ấy có tám người con, và cả tám người đều là học sinh giỏi.
ฉันchănซื้อséuหนังสือnǎng-sĕuมาmaaแปดbpàetเล่มlêmต้องdtôngอ่านàanให้hâiจบjòpทั้งแปดtáng bpàetภายในpaai naiเดือนนี้deuuan née
Tôi đã mua tám cuốn sách; tôi phải đọc hết cả tám cuốn trong tháng này.
มีmeeผู้เข้าแข่งขันpûu kâo kàeng kănแปดbpàetคนkonในnaiรอบชิงชนะเลิศrôp ching chá-ná lêrtแต่dtàeมีmeeเพียงคนเดียวpiiang kon diiaoที่têeจะชนะjà chá-náส่วนที่เหลือsùuan têe lĕuuaอีกèekเจ็ดjètคนkonก็gâwเก่งมากgèng mâakเช่นกันchên ganแต่dtàeกรรมการgam-má-gaanต้องเลือกdtông lêuuakผู้ชนะpôo chá-náแค่kâeคนเดียวkon diiaoไม่ใช่mâi châiทั้งแปดtáng bpàet
Có tám thí sinh trong vòng chung kết, nhưng chỉ có một người sẽ chiến thắng. Bảy người còn lại cũng rất tài năng, nhưng ban giám khảo chỉ được chọn một người chiến thắng duy nhất, chứ không phải cả tám người.
Phân tích từ
+
ทั้งแปดtáng bpàetทั้งแปดtáng bpàettất cả tám; trọn bộ tám