สัตต

sàt-dtà

Ý nghĩa

1Danh từC1

số bảy

số bảy (thường dùng làm tiền tố hoặc trong văn cảnh trang trọng, văn học và tôn giáo)

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ปลูกbplùuk ต้นdtôn สัตตsàt-dtà บรรณban ไว้wái หน้าบ้านnâa-bâan เพราะprɔ́เป็นbpen ไม้มงคลmáai-mong-kon

Mẹ đã trồng một cây hoa sữa trước nhà vì đó là loại cây mang lại điềm lành.

Thêm 3 ví dụ

พิธีpí-tee ทำบุญtam bun สัตตsàt-dtàมmวารwaan คือkeu การทำบุญgaan tam bun ครบรอบkróp rôp เจ็ดjèt วันwan ของkŏng ผู้ที่pôo têe ล่วงลับlûuang láp ไปแล้วbpai láew

Lễ cúng thất tuần là nghi lễ làm công đức cho ngày kỷ niệm bảy ngày của người đã khuất.

พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûup องค์ong นี้níi หล่อlɔ̀ɔ ขึ้นkʉ̂n จากjàak สัตตsàt-dtà โลหะloo-hà ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen โลหะloo-hà มงคลmong-kon เจ็ดjèt ชนิดchá-nít ผสมกันpà-sǒm-gan

Bức tượng Phật này được đúc từ thất bảo, là hỗn hợp của bảy loại kim loại quý.

คัมภีร์kam-pii ทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎa ได้dâai กล่าวถึงglàao-tʉ̌ng สัตตรัตนะsàt-dtà-dtà-ràt-ná หรือrʉ̌ʉ แก้วgɛ̂ɛo เจ็ดjèt ประการbprà-gaan ของkɔ̌ɔng พระเจ้าจักรพรรดิprá-jâao-jàk-grà-pát

Các văn bản tôn giáo có đề cập đến Thất bảo, hay bảy món bảo vật của Chuyển luân Thánh vương.

2Danh từC2

chúng sinh; sinh vật

chúng sinh hoặc sinh vật (dùng trong văn cảnh văn học hoặc tôn giáo, một biến thể tiếng Pali của từ สัตว์)

Ví dụ

พระพุทธองค์prá-pút-tá-ong ทรงsong แสดงธรรมsà-dɛɛng-tam เพื่อpʉ̂ʉa โปรดbpròot สัตตsàt-dtà นิกรní-gɔɔn ให้hâi หลุดพ้นlùt-pón จากjàak ความทุกข์kwaam-túk

Đức Phật đã thuyết Pháp để cứu độ tất cả chúng sinh khỏi khổ đau.

Thêm 3 ví dụ

พระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năa กัณฑ์gan นี้née กล่าวถึงglàao tĕung การเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrt ของkŏng สัตตsàt-dtà โลกlôhk ในnai สังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát

Bài thuyết pháp này thảo luận về vòng luân hồi sinh tử của thế giới chúng sinh trong cõi Sa bà.

ในnai คัมภีร์kam-pii ทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎa คำว่าkam-wâa สัตตsàt-dtà หมายถึงmǎai-tʉ̌ng ผู้ที่pûu-tîi ยังyang ยึดติดyʉ́t-dtìt และlɛ́หลงlǒng อยู่ในyùu-nai กิเลสgì-lèet

Trong kinh điển tôn giáo, từ "Satta" (hữu tình) ám chỉ những người vẫn còn chấp trước và mê muội trong phiền não.

เมื่อmʉ̂ʉa พิจารณาถึงpí-jaa-rá-naa-tʉ̌ng สัจธรรมsàt-jà-tam แห่งhɛ̀ng ชีวิตchii-wít จะjà เห็นว่าhěn-wâa สัตตsàt-dtà ทั้งปวงtáng-bpuuang ล้วนlúuan ตกdtòk อยู่ภายใต้yùu-paai-dtâai กฎgòt แห่งhɛ̀ng ไตรลักษณ์dtrai-lák

Khi quán chiếu về chân lý tối hậu của cuộc đời, người ta sẽ thấy rằng mọi chúng sinh đều hoàn toàn tuân theo quy luật Tam pháp ấn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สัตต đọc là สัด-ตะ?

sàt-dtà

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sàt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

สัตต

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สัตต đọc là สัด-ตะ?

Thanh Thấp