ครบรอบ

króp-rɔ̂ɔp

Ý nghĩa

1Danh từB1

ngày kỷ niệm

Ngày đánh dấu sự hoàn thành của một khoảng thời gian trọn vẹn (ví dụ: năm, tháng) kể từ một sự kiện.

Ví dụ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngวันครบรอบwan-króp-rɔ̂ɔpวันครบรอบwan-króp-rɔ̂ɔpngày kỷ niệmแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanแต่งงานdtɛ̀ng-ngaankết hôn; cướiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sở
Hôm nay là kỷ niệm ngày cưới của bố mẹ tôi.
Thêm 3 ví dụ
เราraoจะjàไปbpaiทานข้าวtaan-kâaoนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanเพื่อpʉ̂ʉaฉลองchà-lɔ̌ɔngวันครบรอบwan-króp-rɔ̂ɔp10ปีbpiiที่tîiคบกันkóp-gan
Chúng tôi sẽ đi ăn ngoài để kỷ niệm 10 năm yêu nhau.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiแผนpɛ̌ɛnจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamพิเศษpí-sèetในnaiวันครบรอบwan-króp-rɔ̂ɔp20ปีbpiiของkɔ̌ɔngการก่อตั้งgaan-gɔ̀ɔ-dtâng
Công ty chúng tôi có kế hoạch tổ chức một sự kiện đặc biệt vào dịp kỷ niệm 20 năm thành lập.
แม้mɛ́ɛจะjàผ่านมาpàan-maaนานnaanแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoยังคงyang-kongจดจำjòt-jamทุกtúkรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngเหตุการณ์hèet-gaanในnaiวันครบรอบwan-króp-rɔ̂ɔpการเสียชีวิตgaan-sǐia-chii-wítของkɔ̌ɔngเพื่อนรักpʉ̂ʉan-rákได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
Mặc dù đã trôi qua một thời gian dài, anh ấy vẫn luôn nhớ rõ từng chi tiết của các sự kiện vào ngày giỗ của người bạn thân nhất của mình.
2Tính từB1

(thuộc về) kỷ niệm

Được sử dụng như một bổ ngữ để mô tả điều gì đó liên quan đến lễ kỷ niệm (ví dụ: sự kiện kỷ niệm).

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiจะมีjà-miiจะมีjà-miisẽ cóงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangbữa tiệc; tiệc chiêu đãi; yến tiệc; sự kiệnครบรอบkróp-rɔ̂ɔpครบรอบkróp-rɔ̂ɔp1ngày kỷ niệm2(thuộc về) kỷ niệm3đến ngày kỷ niệm; tròn (khoảng thời gian)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcông ty; doanh nghiệp
Ngày mai sẽ có một bữa tiệc kỷ niệm tại công ty.
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoซื้อséuของขวัญkŏng kwănชิ้นchínพิเศษpí-sàytให้hâiภรรยาpan-rá-yaaในnaiโอกาสoh-gàatครบรอบkróp rôpแต่งงานdtàeng ngaan
Anh ấy đã mua một món quà đặc biệt cho vợ mình nhân dịp kỷ niệm ngày cưới.
ธนาคารแห่งประเทศไทยtá-naa-kaan-hɛ̀ng-bprà-têet-taiออกɔ̀ɔkธนบัตรที่ระลึกtá-ná-bàt-tîi-rá-lʉ́kครบรอบkróp-rɔ̂ɔp100ปีbpii
Ngân hàng Thái Lan đã phát hành một tờ tiền lưu niệm kỷ niệm 100 năm.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiได้dâaiจัดพิมพ์jàt-pimหนังสือประวัติศาสตร์nǎng-sʉ̌ʉ-bprà-wàt-dtì-sàatฉบับchà-bàpครบรอบkróp-rɔ̂ɔp50ปีbpiiเพื่อpʉ̂ʉaบันทึกban-tʉ́kการเดินทางgaan-dəən-taangและlɛ́ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
Trường đại học đã xuất bản một cuốn sách lịch sử phiên bản kỷ niệm 50 năm để ghi lại hành trình và những thành tựu trong quá khứ.
3Động từB2

đến ngày kỷ niệm; tròn (khoảng thời gian)

Trải qua một đơn vị thời gian nhất định kể từ một sự kiện, đánh dấu ngày kỷ niệm của sự kiện đó.

Ví dụ

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1năm nay2năm nay; trong năm nayความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan1mối quan hệ; quan hệ (người/nhóm)2sự kết nối; mối liên hệ; sự tương quan (sự vật/dữ liệu)3quan hệ toán họcของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ครบรอบkróp-rɔ̂ɔpครบรอบkróp-rɔ̂ɔp1ngày kỷ niệm2(thuộc về) kỷ niệm3đến ngày kỷ niệm; tròn (khoảng thời gian)5ปีbpiiปีbpii1năm2đơn vị đếm: nămแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Năm nay, mối quan hệ của chúng tôi sẽ đánh dấu kỷ niệm 5 năm.
Thêm 3 ví dụ
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านโปรดráan-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเพิ่งpə̂ngครบรอบkróp-rɔ̂ɔp1ปีbpiiไปbpaiเมื่อmʉ̂ʉaเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo
Quán cà phê yêu thích của tôi vừa mới kỷ niệm 1 năm thành lập vào tháng trước.
ในnaiวันที่wan-tîiเราraoแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanกันganก็gɔ̂เป็นbpenวันที่wan-tîiเราraoคบกันkóp-ganครบรอบkróp-rɔ̂ɔp10ปีbpiiพอดีpɔɔ-dii
Ngày chúng tôi kết hôn cũng chính là ngày mối quan hệ của chúng tôi tròn 10 năm.
สนธิสัญญาสันติภาพsǒn-thí-sǎn-yāa-sǎn-tì-pâapฉบับchà-bàpนี้néeกำลังจะgam-lang jàครบรอบkróp rôp75ปีbpeeซึ่งsêungเป็นbpenหมุดหมายสำคัญmùt măai săm-kanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâyt
Hiệp ước hòa bình này sắp tròn 75 năm, đây là một cột mốc quan trọng trong lịch sử quan hệ quốc tế.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คร, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

króp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ครบkrópครบkróp1đầy đủ; trọn vẹn; có mặt đầy đủ2đầy đủ; hoàn toàn3[thời gian] đủ; đáo hạnđầy đủ; trọn vẹn; có mặt đầy đủPhần 1
+
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1xung quanh; quanh2vòng; chu kỳ; lượt3suất (chiếu/diễn); phiên4chu vi; vùng viền; khu vực xung quanh5lượng từ: vòng; lượt; suất6toàn diện; thấu đáo; kỹ lưỡngxung quanh; quanhPhần 2
ครบรอบkróp-rɔ̂ɔpครบรอบkróp-rɔ̂ɔpngày kỷ niệmngày kỷ niệmTừ