นิกร (ní-gɔɔn) — người dân; dân chúng; nhóm người

Ý nghĩa

1Danh từB2

người dân; dân chúng; nhóm người

danh từ trang trọng hoặc dùng trong văn chương để chỉ một nhóm người hoặc cư dân của một nơi; thường được dùng trong từ ghép.

Ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baan มีหน้าที่mii-nâa-tîi ดูแลduu-lɛɛ ทุกข์สุขtúk-sùk ของkɔ̌ɔng ประชาbprà-chaa นิกรní-gɔɔn ในประเทศnai-bprà-têet

Chính phủ có nghĩa vụ chăm lo cho đời sống của người dân trong nước.

Thêm 3 ví dụ

พสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao tai ต่างdtàang เปล่งเสียงbplèng sĭiang ถวายพระพรtà-wăai prá pon แด่dàe ในหลวงnai lŭuang

Thần dân Thái Lan đều đồng thanh cầu chúc cho Nhà vua.

ในnai พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tii สำคัญsǎm-kan จะjà เห็นhěn เหล่าlào นิกรní-gɔɔn เฝ้าfâo รอรับเสด็จrɔɔ-ráp-sà-dèt อย่างเนืองแน่นyàang-nʉʉang-nɛ̂n

Trong các nghi lễ hoàng gia quan trọng, người ta có thể thấy đám đông người dân tề tựu đông đúc để đón rước đoàn diễu hành hoàng gia.

กวีนิพนธ์gà-wii-ní-pon บทbòt นี้níi พรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ng ความทุกข์ยากkwaam-túk-yâak ของkɔ̌ɔng เกษตรgà-sèet นิกรní-gɔɔn ในnai ยุคสมัยyúk-sà-mǎi นั้นnán

Bài thơ này mô tả những nỗi vất vả của những người nông dân thời đó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao นิกร đọc là นิ-กอน?

ní-gɔɔn

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

ní

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

นิnítrợ từ cuối câu (nhấn mạnh, chỉ ra)Phần 1

+

กรgɔɔntay; cánh tay (văn chương)Phần 2

นิกรní-gɔɔnngười dân; dân chúng; nhóm ngườiTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

ชนchon

người; dân tộc; bộ tộc; tầng lớp

Refers to people with less emphasis on their forming a collective body.

ประชาชนbprà-chaa-chon

công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)

The usual nonliterary term for the populace, especially in civic contexts.

Chữ Thái

Từ blog

นิกร

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao นิกร đọc là นิ-กอน?

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa