สวาท

sà-wàat

Ý nghĩa

1Danh từC1

tình ái; đam mê nhục dục; khoái lạc

tình yêu, tình cảm mãnh liệt, đam mê thể xác hoặc lãng mạn, hoặc sự hoan lạc, thường dùng trong ngôn ngữ văn chương hoặc thi ca

Ví dụ

นิยายรักní-yaai-rák เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai ฉากchàak ที่tîi แสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ng อารมณ์aa-rom สวาทsà-wàat ของkɔ̌ɔng ตัวละครdtuua-lá-kɔɔn

Cuốn tiểu thuyết lãng mạn này tràn ngập những cảnh thể hiện niềm đam mê ái ân của các nhân vật.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo หลงระเริงlǒng-rá-rəəng อยู่ในyùu-nai ห้วงhûuang สวาทsà-wàat จนjon ลืมlʉʉm หน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaan และlɛ́ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ของkɔ̌ɔng ตนเองdton-eeng ไปเสียbpai-sǐia สิ้นsîn

Anh ấy đã chìm đắm trong dục vọng đến mức quên bẵng cả công việc và gia đình của mình.

กวีgà-wii ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔt ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k โหยหาhǒoi-hǎa รสrót สวาทsà-wàat จากjàak หญิงyǐng คนรักkon-rák ผ่านpàan บทกลอนbòt-glɔɔn ได้dâai อย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng และlɛ́กินใจgin-jai

Nhà thơ đã truyền tải một cách sâu sắc và cảm động nỗi khao khát tình yêu nồng cháy dành cho người phụ nữ mình yêu qua bài thơ.

ไฟfai สวาทsà-wàat ที่tîi แผดเผาpɛ̀ɛt-pǎo อยู่ในyùu-nai ใจjai ของkɔ̌ɔng ชายหนุ่มchaai-nùm นำไปสู่nam-bpai-sùu โศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gam ความรักkwaam-rák ที่tîi ไม่อาจmâi-àat แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi ได้dâai ชั่วชีวิตchûua-chii-wít

Ngọn lửa tình rực cháy trong lòng chàng trai trẻ đã dẫn đến một bi kịch tình yêu không thể cứu vãn trong suốt cuộc đời.

2Động từC1

yêu; khao khát; thích thú

yêu, khao khát hoặc có tình cảm mãnh liệt đối với ai đó, hoặc thích thú với điều gì đó, thường dùng trong ngôn ngữ văn chương hoặc thơ ca

Ví dụ

ในnai ตำนานพื้นบ้านdtam-naan-pʉ́ʉn-bâan ชายหนุ่มchaai-nùm สวาทsà-wàat หญิงสาวyǐng-sǎao แปลกหน้าbplɛ̀ɛk-nâa ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk ที่tîi ได้dâai สบตาsòp-dtaa

Trong truyện dân gian, chàng trai trẻ đã cảm thấy khao khát mãnh liệt đối với cô gái lạ mặt ngay từ lần đầu tiên họ chạm mắt nhau.

Thêm 3 ví dụ

ในnai บทละครbòt-lá-kɔɔn ตัวเอกdtuua-èek สวาทsà-wàat นางรำnaang-ram ผู้pûu งดงามngót-ngaam จนjon ยอมyɔɔm ทิ้งtíng ทุกสิ่งทุกอย่างtúk-sìng-túk-yàang เพื่อpʉ̂ʉa เธอtəə

Trong vở kịch, nhân vật chính khao khát cô vũ công xinh đẹp đến mức anh sẵn sàng từ bỏ mọi thứ vì cô.

กวีgà-wii ใช้chái ถ้อยtɔ̂ɔi คำสละสลวยkam-sà-là-sà-lǔuai เพื่อpʉ̂ʉa พรรณนาpan-ná-naa ว่าwâa ชายหนุ่มchaai-nùm สวาทsà-wàat และlɛ́ห่วงใยhùuang-yai คนรักkon-rák มากmâak เพียงใดpiiang-dai

Nhà thơ đã sử dụng những từ ngữ hoa mỹ để mô tả chàng trai trẻ yêu thương và quan tâm đến người yêu của mình sâu sắc đến nhường nào.

แม้นmɛ́ɛn จะjà ตระหนักdtrà-nàk ดีว่าdii-wâa เป็นbpen รักrák ต้องห้ามdtɔ̂ng-hâam แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ก็gɔ̂ยังคงyang-kong สวาทsà-wàat นางnaang ในดวงใจnai-duuang-jai มิเสื่อมคลายmí-sʉ̀ʉam-klaai

Mặc dù nhận thức rõ rằng đó là một tình yêu bị cấm đoán, anh vẫn yêu người phụ nữ trong lòng mình một cách không lay chuyển.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สวาท đọc là สะ-หวาด?

sà-wàat

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

สวาท

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สวาท đọc là สะ-หวาด?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1tình ái; đam mê nhục dục; khoái lạc

Từ đồng nghĩa