แม้น

mɛ́ɛn

Ý nghĩa

1Liên từB2

(văn chương) nếu; ngay cả khi; mặc dù

Liên từ mang sắc thái văn chương dùng để mở đầu một điều kiện hoặc ý nhượng bộ: nếu, ngay cả khi hoặc mặc dù, tùy ngữ cảnh.

Ví dụ

แม้นmɛ́ɛnแม้นmɛ́ɛn(văn chương) nếu; ngay cả khi; mặc dùฝนfǒnฝนfǒn1mưa2mài; giũaตั้งdtângตั้งdtâng1đặt thẳng đứng; dựng lên2đến tận; những (nhấn mạnh số lượng)3thành lập; thiết lập; sáng lập4bổ nhiệm; đề cử5đặt ra; ấn định (giá trị, quy tắc, mục tiêu)6chồng; đống; bó7hướng vào; tập trung (ánh mắt, tâm trí)8phân bổ; dành riêng kinh phí9lượng từ: chồng; đốngเค้าkáoเค้าkáo1nó; anh ấy; cô ấy; họ (thân mật, không chuẩn)2mình; tớ (trìu mến, thân mật)3phác thảo; dấu vết; manh mốiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)5đến; hướng tớiมุ่งหน้าmûng-nâaมุ่งหน้าmûng-nâa1hướng tới; tiến về2hướng tới (mục tiêu); nỗ lực vìไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1đi dọc theo; làm theo2đi tìm; đi gọi; đi đónแผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1kế hoạch; chiến lược2âm mưu; mưu đồ
Mặc dù trời sắp mưa, chúng tôi vẫn khởi hành theo kế hoạch.
Thêm 3 ví dụ
แม้นmɛ́ɛnเขาkǎoเตือนdtʉʉanหลายlǎaiครั้งkrángฉันchǎnก็gɔ̂มิได้mí-dâaiไยดีyai-dii
Mặc dù anh ấy đã cảnh báo tôi nhiều lần, tôi vẫn không để tâm.
แม้นmɛ́ɛnทางtaangข้างหน้าkâang-nâaมืดมนmʉ̂ʉt-monใจjaiเราraoยังyangยืนหยัดyʉʉn-yàtด้วยdûuaiความหวังkwaam-wǎng
Ngay cả khi con đường phía trước mờ mịt, trái tim chúng tôi vẫn kiên định với hy vọng.
แม้นmɛ́ɛnโชคชะตาพาchôok-chá-dtaa-paaไกลglaiห่างhàangเราraoก็gɔ̂จะjàผูกพันpùuk-panด้วยdûuaiคำสัตย์kam-sàtมิmíแปรผันbprɛɛ-pǎn
Ngay cả khi định mệnh chia lìa chúng ta, chúng ta vẫn sẽ gắn kết bởi một lời thề không đổi thay.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

mɛ́ɛn

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan