สุมาลี
sù-maa-liiÝ nghĩa
1Danh từ riêngB1
Sumalee; Sumali (tên riêng)
Một tên riêng ở Thái Lan (thường là nữ); cũng là tên của một vị vua quỷ trong sử thi Ramayana (Sumali).
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiสุมาลีsù-maa-liiสุมาลีsù-maa-lii1Sumalee; Sumali (tên riêng)2hoa; đóa hoa (văn chương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiสมัครงานsà-màk-ngaanสมัครงานsà-màk-ngaanxin việc; ứng tuyểnที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)
Ngày mai Sumalee sẽ đến nộp đơn xin việc tại công ty chúng ta.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchǎnมีmiiเพื่อนpʉ̂ʉanชื่อchʉ̂ʉสุมาลีsù-maa-liiเธอtəəทำงานtam-ngaanเป็นbpenพยาบาลpá-yaa-baanที่tîiจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt-chiiang-mài
Tôi có một người bạn tên là Sumalee; cô ấy làm y tá ở tỉnh Chiang Mai.
ในnaiรามายณะraa-maa-yá-náสุมาลีsù-maa-leeเป็นbpenกษัตริย์อสูรgà-sàt à-sŏonที่têeมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanช่วงchûuangต้นเรื่องdtôn rêuuang
Trong sử thi Ramayana, Sumalee là một vị vua quỷ đóng vai trò quan trọng ở phần đầu của câu chuyện.
ชื่อchʉ̂ʉสุมาลีsù-maa-liiฟังดูfang-duuอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonแต่dtɛ̀ɛในnaiตำนานdtam-naanกลับเป็นglàp-bpenตัวละครdtuua-lá-kɔɔnฝ่ายfàaiอสูรà-sǔunที่tîiมีอำนาจmii-am-nâatมากmâak
Cái tên Sumalee nghe có vẻ dịu dàng, nhưng trong truyền thuyết đó lại là một nhân vật quỷ rất quyền năng.
2Danh từC1
hoa; đóa hoa (văn chương)
Một từ ngữ trong văn học/thơ ca có nghĩa là hoa hoặc đóa hoa.
Ví dụ
กวีgà-wiiกวีgà-wiinhà thơเปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1So sánh2Ví von; so sánhเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngสุมาลีsù-maa-liiสุมาลีsù-maa-lii1Sumalee; Sumali (tên riêng)2hoa; đóa hoa (văn chương)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựบานbaanบานbaan1nở (hoa)2xòe ra; mở rộng ra ngoài3rộng; xòe/loe4cánh cửa ra vào hoặc cửa sổ5phình to; tăng vọt; leo thang (chi phí/quy mô/số lượng)กลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng1ngoài trời; ở ngoài không gian mở2ngoài trời; lộ thiên
Nhà thơ ví cô ấy như một đóa hoa nở giữa trời.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กลิ่นglìnสุมาลีsù-maa-liiที่tîiลอยมาlɔɔi-maaกับgàpสายลมsǎai-lomทำให้tam-hâiค่ำคืนkâm-kʉʉnนี้níiนุ่มนวลnûm-nuuanขึ้นkʉ̂n
Hương hoa thoảng theo làn gió làm cho đêm thêm dịu dàng.
ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamของkɔ̌ɔngเธอtəəเป็นbpenดุจdùtสุมาลีsù-maa-liiโปรยปรายbprooi-bpraaiคลี่คลายใจklîi-klaai-jaiคนฟังkon-fangให้hâiละมุนlá-mun
Lời nói của cô ấy như những cánh hoa rơi, xoa dịu trái tim người nghe trở nên dịu dàng.
ใต้dtâaiแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janสุมาลีsù-maa-liiในnaiบทกวีbòt-gà-wiiกลายเป็นglaai-bpenสัญญะsǎn-yáของkɔ̌ɔngความงามkwaam-ngaamอันanไร้ráiวันwanโรยrooi
Dưới ánh trăng, đóa hoa trong bài thơ trở thành biểu tượng của vẻ đẹp không bao giờ phai tàn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sù
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
สุsùสุsùtiền tố: tốt; hay; đẹp; đức hạnh; cát tườngtiền tố: tốt; hay; đẹp; đức hạnh; cát tườngPhần 1
+
มาลีmaa-liiมาลีmaa-lii1Malee (tên nữ)2Malee (tên thương hiệu)3hoa; đóa hoa (trong thơ ca)Malee (tên nữ)Phần 2
สุมาลีsù-maa-liiสุมาลีsù-maa-liiSumalee; Sumali (tên riêng)Sumalee; Sumali (tên riêng)Từ