สุมาลี(sù-maa-lee)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB1

Sumalee; Sumali (tên riêng)

Một tên riêng ở Thái Lan (thường là nữ); cũng là tên của một vị vua quỷ trong sử thi Ramayana (Sumali).

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiสุมาลีsù-maa-leeสุมาลีsù-maa-lee1Sumalee; Sumali (tên riêng)2hoa; đóa hoa (văn chương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiสมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaanxin việc; ứng tuyểnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)
Ngày mai Sumalee sẽ đến nộp đơn xin việc tại công ty chúng ta.
2Danh từC1

hoa; đóa hoa (văn chương)

Một từ ngữ trong văn học/thơ ca có nghĩa là hoa hoặc đóa hoa.

Ví dụ

กวีgà-weeกวีgà-weenhà thơเปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1So sánh2Như; tựa như (trong so sánh)3Ví von; so sánhเธอว่าter wâaเธอว่าter wâacô ấy nóiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสุมาลีsù-maa-leeสุมาลีsù-maa-lee1Sumalee; Sumali (tên riêng)2hoa; đóa hoa (văn chương)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríบานbaanบานbaan1nở (hoa)2mở to; mở tung3rộng; xòe/loe4phình to; tăng vọt; leo thang (chi phí/quy mô/số lượng)กลางแจ้งglaang jâengกลางแจ้งglaang jâeng1ngoài trời; ở ngoài không gian mở2ngoài trời; lộ thiên
Nhà thơ ví cô ấy như một đóa hoa nở giữa trời.

Từ liên quan

Phân tích từ

สุมาsù-maaสุมาsù-maa1xin lỗi; xin tha thứ2[!] xin lỗi; thứ lỗiPhần 1
+
ลีleeลีlee1Duyên dáng; phong thái thanh lịch2Phong cách; tác phong3Lee (tên riêng)Phần 2
สุมาลีsù-maa-leeสุมาลีsù-maa-leeSumalee; Sumali (tên riêng)