เมืองนอก(meuuang nôk)

Ý nghĩa

1Danh từB1

nước ngoài; hải ngoại (thông tục)

các quốc gia không phải nước mình; nước ngoài (thông tục, đời thường hơn ต่างประเทศ)

Ví dụ

พี่สาวpêe săao ของฉันkŏng chăn มีmee เพื่อนpêuuan มาจากmaa jàak เมืองนอกmeuuang nôk

Chị gái tôi có một người bạn từ nước ngoài.

2Trạng từB1

nước ngoài; ra nước ngoài (thông tục)

đến hoặc ở một quốc gia khác; dùng như trạng từ trong các cụm từ như ไปเมืองนอก ‘đi nước ngoài’

Ví dụ

เขาkăo อยากyàak ไปเที่ยวbpai tîiao เมืองนอกmeuuang nôk ตอนdton ปิดเทอมbpìt term

Anh ấy muốn đi du lịch nước ngoài trong kỳ nghỉ học.

3Tính từB1

nước ngoài; ngoại nhập (thông tục)

miêu tả một thứ gì đó từ nước ngoài, ví dụ: ของเมืองนอก ‘(sản phẩm) nước ngoài/ngoại nhập’

Ví dụ

ช็อกโกแลตchók-goh-làet อันนี้an née เป็นbpen ของkŏng เมืองนอกmeuuang nôk

Loại sô-cô-la này là hàng ngoại.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ต่างประเทศdtàang bprà-têht

nước ngoài; hải ngoại
nước ngoài; các nước khác
đi/sống ở nước ngoài

ต่างบ้านต่างเมืองdtàang bâan dtàang meuuang

nước ngoài; nơi xứ lạ quê người
mỗi người một nơi; ở xa nhau

ต่างแดนdtàang daen

ở nước ngoài; hải ngoại
đất khách; nước ngoài
(thuộc) nước ngoài; từ hải ngoại (định ngữ)

ประเทศโพ้นทะเลbprà-tâyt pón tá-lay

quốc gia hải ngoại; nước ngoài

Phân tích từ

เมืองmeuuangPhần 1

+

นอกnôkPhần 2

เมืองนอกmeuuang nôk