เป็นเมนู(bpen may-noo)
Ý nghĩa
1Động từB1
[là] món ăn trong thực đơn
Là một món ăn được cung cấp trong thực đơn; được liệt kê là một trong những món ăn hoặc thức uống có sẵn để người dùng gọi món.
Ví dụ
หน้าแรกnâa râekหน้าแรกnâa râek1trang đầu2trang chủ; màn hình chínhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanứng dụng; app (phần mềm)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1thực hiện nhiệm vụ; đảm nhiệm trách nhiệm2có chức năng như; đóng vai trò làmเป็นเมนูbpen may-nooเป็นเมนูbpen may-noo1[là] món ăn trong thực đơn2[có chức năng] làm trình đơn (danh sách các tùy chọn)หลักlàkหลักlàk1loại từ: cột; cọc; hàng chữ số2chính; chủ yếu3nguyên tắc; cơ sở; nền tảng4cột; trụ; cọc
Trang đầu tiên của ứng dụng này đóng vai trò là menu chính.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คุณkunสามารถsăa-mâatกดgòtปุ่มbpùmขวาkwăaของkŏngเมาส์máoเพื่อให้pêuua hâiมันmanแสดงผลsà-daeng pŏnเป็นเมนูbpen may-nooตัวเลือกdtuua lêuuakต่างๆdtàang-dtàangได้dâi
Bạn có thể nhấp chuột phải để nó hiển thị dưới dạng một menu gồm các tùy chọn khác nhau.
ในnaiโปรแกรมbproo-graemเวอร์ชันใหม่wer-chan màiแถบเครื่องมือtàep krêuuang meuuด้านบนdâan bonถูกtòokออกแบบòk bàepให้hâiเป็นเมนูbpen may-nooที่têeปรับเปลี่ยนbpràp bplìianได้dâiตามdtaamบริบทbò-rí-bòtการใช้งานgaan chái ngaan
Trong phiên bản mới của chương trình, thanh công cụ phía trên được thiết kế để hoạt động như một menu thích ứng với ngữ cảnh của người dùng.
อินเทอร์เฟซin-ter-fáytของkŏngระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaanนี้néeใช้cháiหน้าจอnâa joเริ่มต้นrêrm dtônเป็นเมนูbpen may-nooแบบbàepไทล์taiที่têeผู้ใช้pôo cháiสามารถsăa-mâatปรับแต่งbpràp dtàengเองayngได้dâi
Giao diện của hệ điều hành này sử dụng màn hình bắt đầu để hoạt động như một menu dạng ô mà người dùng có thể tự tùy chỉnh.
2Động từB2
[có chức năng] làm trình đơn (danh sách các tùy chọn)
Hoạt động như một trình đơn liệt kê các lựa chọn, chẳng hạn như trong giao diện phần mềm hoặc trên một trang tùy chọn.
Ví dụ
หน้าแรกnâa râekหน้าแรกnâa râek1trang đầu2trang chủ; màn hình chínhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanứng dụng; app (phần mềm)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1thực hiện nhiệm vụ; đảm nhiệm trách nhiệm2có chức năng như; đóng vai trò làmเป็นเมนูbpen may-nooเป็นเมนูbpen may-noo1[là] món ăn trong thực đơn2[có chức năng] làm trình đơn (danh sách các tùy chọn)หลักlàkหลักlàk1loại từ: cột; cọc; hàng chữ số2chính; chủ yếu3nguyên tắc; cơ sở; nền tảng4cột; trụ; cọc
Trang đầu tiên của ứng dụng này đóng vai trò là menu chính.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คุณkunสามารถsăa-mâatกดgòtปุ่มbpùmขวาkwăaของkŏngเมาส์máoเพื่อให้pêuua hâiมันmanแสดงผลsà-daeng pŏnเป็นเมนูbpen may-nooตัวเลือกdtuua lêuuakต่างๆdtàang-dtàangได้dâi
Bạn có thể nhấp chuột phải để nó hiển thị dưới dạng một menu gồm các tùy chọn khác nhau.
ในnaiโปรแกรมbproo-graemเวอร์ชันใหม่wer-chan màiแถบเครื่องมือtàep krêuuang meuuด้านบนdâan bonถูกtòokออกแบบòk bàepให้hâiเป็นเมนูbpen may-nooที่têeปรับเปลี่ยนbpràp bplìianได้dâiตามdtaamบริบทbò-rí-bòtการใช้งานgaan chái ngaan
Trong phiên bản mới của chương trình, thanh công cụ phía trên được thiết kế để hoạt động như một menu thích ứng với ngữ cảnh của người dùng.
อินเทอร์เฟซin-ter-fáytของkŏngระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaanนี้néeใช้cháiหน้าจอnâa joเริ่มต้นrêrm dtônเป็นเมนูbpen may-nooแบบbàepไทล์taiที่têeผู้ใช้pôo cháiสามารถsăa-mâatปรับแต่งbpràp dtàengเองayngได้dâi
Giao diện của hệ điều hành này sử dụng màn hình bắt đầu để hoạt động như một menu dạng ô mà người dùng có thể tự tùy chỉnh.
Phân tích từ
+
เมนูmay-nooเมนูmay-noo1thực đơn; món ăn; món trong thực đơn2trình đơn; menu (giao diện phần mềm)Phần 2
เป็นเมนูbpen may-nooเป็นเมนูbpen may-noo[là] món ăn trong thực đơn