สมตัว (sǒm-dtuua) — phù hợp với vị thế; thích hợp

Ý nghĩa

1Tính từB2

phù hợp với vị thế; thích hợp

phù hợp hoặc thích hợp với tuổi tác, tình trạng tài chính hoặc vị trí của một người

Ví dụ

เขาkăo ซื้อséu รถrót คันkan เล็กๆlék lék ในnai ราคาraa-kaa พอpor สมตัวsŏm dtuua ไม่ได้mâi dâai แพงเกินไปpaeng gern bpai

Anh ấy đã mua một chiếc xe hơi nhỏ với mức giá phù hợp với khả năng của mình, không quá đắt đỏ.

Thêm 3 ví dụ

ถึงtʉ̌ng เขาkǎo จะมีjà-mii รายได้raai-dâai ไม่มากmâi-mâak แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ก็gɔ̂ใช้ชีวิตchái-chii-wít พอpɔɔ สมตัวsǒm-dtuua และlɛ́มีความสุขmii-kwaam-sùk ได้dâai

Dù thu nhập không nhiều nhưng anh ấy vẫn sống phù hợp với khả năng của mình và cảm thấy hạnh phúc.

การเลือกซื้อgaan-lʉ̂ʉak-sʉ́ʉ บ้านbâan ควรkuuan เลือกlʉ̂ʉak ขนาดkà-nàat และlɛ́ราคาraa-kaa ที่tîi พอpɔɔ สมตัวsǒm-dtuua เพื่อpʉ̂ʉa จะได้jà-dâai ไม่mâi เป็นbpen ภาระหนี้สินpaa-rá-nîi-sǐn ในอนาคตnai-à-naa-kót

Khi mua nhà, người ta nên chọn kích thước và mức giá phù hợp với khả năng tài chính để không trở thành gánh nặng nợ nần trong tương lai.

พวกเขาpûuak kăo จัดjàt งานแต่งงานngaan dtàeng ngaan เล็กๆlék lék พอpor สมตัวsŏm dtuua ไม่ได้mâi dâai ใหญ่โตyài dtoh หรูหราrŏo-răa อะไรà-rai

Họ đã tổ chức một đám cưới nhỏ gọn phù hợp với điều kiện của mình, không có gì phô trương hay xa hoa.

2Tính từB2

vừa vặn; vừa người

nói về quần áo hoặc một món đồ vừa vặn với kích cỡ cơ thể của một người; không quá rộng cũng không quá chật

Ví dụ

เขาkǎo เป็นbpen คนkon รูปrûup ร่างเล็กrâang-lék จึงjʉng หาhǎa เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa ที่ใส่tîi-sài แล้วlɛ́ɛo สมตัวsǒm-dtuua ได้dâai ค่อนข้างkɔ̂n-kâang ยากyâak

Anh ấy có vóc dáng nhỏ bé, vì vậy khá khó để tìm được quần áo mặc vừa vặn với cơ thể.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp ใส่sài เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa ที่tîi ตัดเย็บdtàt-yép มาmaa ให้hâi พอดีpɔɔ-dii สมตัวsǒm-dtuua ไม่mâi หลวมlǔuam หรือrʉ̌ʉ คับkáp จนเกินไปjon-gəən-bpai

Anh ấy thích mặc quần áo được may đo vừa vặn với cơ thể, không quá rộng cũng không quá chật.

ชุดสูทchút-sùut ที่ดีtîi-dii ควรจะkuuan-jà ได้รับdâi-ráp การตัดเย็บgaan-dtàt-yép ให้hâi เข้ารูปkâo-rûup และlɛ́สมตัวsǒm-dtuua ผู้สวมใส่pûu-sǔuam-sài เพื่อpʉ̂ʉa เสริมsə̌əm บุคลิกภาพbùk-ká-lík-gà-pâap

Một bộ vest tốt nên được may đo để vừa vặn với phom dáng và kích thước cơ thể của người mặc nhằm tôn lên phong thái của họ.

ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉa วัดสัดส่วนwát-sàt-sùuan ของkɔ̌ɔng ลูกค้าlûuk-káa อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ได้dâai ชุดราตรีchút-raa-dtrii ที่tîi ออกมาɔ̀ɔk-maa สวยงามsǔuai-ngaam และlɛ́สมตัวsǒm-dtuua ที่สุดtîi-sùt

Thợ may đã đo đạc các chỉ số cơ thể của khách hàng một cách tỉ mỉ để tạo ra một chiếc váy dạ hội đẹp và vừa vặn hoàn hảo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǒm

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สมsǒmphù hợp; thích hợp; xứngPhần 1

+

ตัวdtuuacơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 2

สมตัวsǒm-dtuuaphù hợp với vị thế; thích hợpTừ

Từ liên quan

1phù hợp với vị thế; thích hợp

Từ đồng nghĩa

สมฐานะsǒm-tǎa-ná

xứng tầm; phù hợp với địa vị

Chữ Thái

Từ blog

สมตัว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1phù hợp với vị thế; thích hợp

Từ đồng nghĩa