ความเหงา(kwaam ngăo)

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự cô đơn; nỗi cô đơn

cảm giác cô đơn hoặc bị cô lập do thiếu vắng sự bầu bạn hoặc kết nối

Ví dụ

พอpor เพื่อนpêuuan กลับบ้านglàp bâan ไปหมดbpai mòt ฉันchăn ก็gâw รู้สึกถึงróo-sèuk tĕung ความเหงาkwaam ngăo

Khi tất cả bạn bè của tôi về nhà, tôi cảm thấy một sự cô đơn.

2Danh từB2

sự trống rỗng u sầu

một tâm trạng tĩnh lặng, trống rỗng hoặc u sầu thường nảy sinh từ sự tĩnh mịch hoặc việc không hoạt động

Ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp ความเหงาkwaam ngăo ของทะเลkŏng tá-lay ตอนกลางคืนdton glaang keun มันman สงบsà-ngòp และláe ทำให้tam hâi รู้สึกดีrúu-sèuk dee

Tôi thích vẻ u buồn tĩnh lặng của biển vào ban đêm; nó thật êm đềm và khiến tôi cảm thấy dễ chịu.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความอ้างว้างkwaam âang wáang

sự cô đơn; sự trơ trọi (cảm xúc)
sự hoang vắng; sự trống trải ảm đạm (nơi chốn)

ความเดียวดายkwaam diiao daai

sự cô đơn

ความว้าเหว่kwaam wáa wày

sự cô đơn

ความเปลี่ยวเหงาkwaam bplìiao ngăo

sự cô đơn; sự hiu quạnh; sự cô quạnh

ความโดดเดี่ยวkwaam dòht dìiao

sự cô đơn; sự cô lập

Phân tích từ

ความkwaamPhần 1

+

เหงาngăoPhần 2

ความเหงาkwaam ngăo