ชืดชา
chʉ̂ʉt-chaaÝ nghĩa
1Tính từB2
tẻ nhạt; buồn tẻ; vô cảm
thiếu màu sắc, cường độ hoặc cảm xúc; không sinh động hoặc không hấp dẫn về mặt tâm trạng, không khí hoặc thái độ.
Ví dụ
งานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîibữa tiệc; sự kiện xã hộiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ชืดชาchʉ̂ʉt-chaaชืดชาchʉ̂ʉt-chaatẻ nhạt; buồn tẻ; vô cảmมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konmọi người; tất cả mọi ngườiเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanvề nhà; trở về nhàเร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2nhanh chóng; nhanh3sớm; chẳng bao lâu
Bữa tiệc tối qua tẻ nhạt đến mức mọi người đều về nhà sớm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังจากlǎng-jàakคบกันkóp-ganมาmaaสิบsìpปีbpiiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmชืดชาchʉ̂ʉt-chaa
Sau mười năm bên nhau, mối quan hệ của họ bắt đầu trở nên tẻ nhạt.
ชีวิตchii-wítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuชืดชาchʉ̂ʉt-chaaและlɛ́จำเจjam-jeeหลังจากที่lǎng-jàak-tîiลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานngaanในฝันnai-fǎn
Cuộc sống của anh ấy dường như tẻ nhạt và đơn điệu sau khi anh ấy nghỉ công việc mơ ước của mình.
ศิลปินsǐn-lá-bpinจงใจjong-jaiใช้cháiโทนสีtoon-sǐiที่tîiชืดชาchʉ̂ʉt-chaaเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngบรรยากาศban-yaa-gàatของkɔ̌ɔngความสิ้นหวังkwaam-sîn-wǎngในnaiผลงานpǒn-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Nghệ sĩ đã cố tình sử dụng một bảng màu trầm để truyền tải bầu không khí tuyệt vọng trong tác phẩm của mình.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
chʉ̂ʉt
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ชืดชาchʉ̂ʉt-chaaชืดชาchʉ̂ʉt-chaatẻ nhạt; buồn tẻ; vô cảmtẻ nhạt; buồn tẻ; vô cảmTừ