ลงแทรค

long-trɛ̂ɛk

Ý nghĩa

1Động từB2

vào đường đua; tham gia đường chạy

Bước vào hoặc bắt đầu sử dụng đường đua, đường chạy thể thao, đường mòn hoặc đường địa hình, đặc biệt là trong chạy bộ, đạp xe hoặc đua xe thể thao

Ví dụ

เสาร์อาทิตย์sǎo-aa-títเสาร์อาทิตย์sǎo-aa-títThứ Bảy và Chủ Nhậtนี้níiนี้níi1này2cái nàyพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôiนัดnátนัดnát1cuộc hẹn; cuộc gặp2lên lịch hẹn; sắp xếp gặp mặt3hiệp đấu; trận đấu (thể thao)4lượng từ: hiệp; trận; cuộc hẹn5loại từ: phát súng; viên đạnกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi6nào; được rồi; cứ làm đi7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)8cứ tiếp tục; mãi không ngừng (động từ + เอา ๆ)รถจักรยานrót-jàk-grà-yaanรถจักรยานrót-jàk-grà-yaanxe đạpไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcลงแทรคlong-trɛ̂ɛkลงแทรคlong-trɛ̂ɛk1vào đường đua; tham gia đường chạy2thu âm; ghi âm phần nhạcที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเขาใหญ่kǎo-yàiเขาใหญ่kǎo-yàiVườn quốc gia Khao Yai
Cuối tuần này, chúng tôi đã lên kế hoạch mang xe đạp đi chạy đường mòn ở Khao Yai.
Thêm 3 ví dụ
2Động từB2

thu âm; ghi âm phần nhạc

Thu âm một track âm thanh hoặc bản nhạc, đặc biệt là một phần của quy trình làm bài hát hoặc quá trình thu âm trong phòng thu

Ví dụ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayนักร้องนำnák-rɔ́ɔng-namนักร้องนำnák-rɔ́ɔng-namca sĩ hát chính; giọng ca chínhมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คิวkiuคิวkiu1hàng; hàng đợi2lượt; theo lượt3lịch hẹn; khung giờ; lịch trình4tín hiệu; ám hiệu5gậy bi-a; cơ bi-a6mét khối (khẩu ngữ)7chữ cái Qเข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3vào; vào trong4hiểu (trong เข้าใจ)5tham gia; gia nhập6vừa vặn; phù hợp; hợp nhau7gạo, cơm (cổ; phương ngữ)8bước vào; đạt đến một thời kỳ hoặc giai đoạnห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1phòng2lượng từ: phòngอัดàtอัดàt1nén; ép chặt2nhồi nhét; chen chúc3thu/ghi (âm thanh/video)4in ảnh5đánh nhừ tử; đánh mạnh (thông tục)6đắp dày; cho nhiềuเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ลงแทรคlong-trɛ̂ɛkลงแทรคlong-trɛ̂ɛk1vào đường đua; tham gia đường chạy2thu âm; ghi âm phần nhạcเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔng1tiếng kêu; tiếng gọi; tiếng thét2giọng hát; phần hátสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnเพลงpleengเพลงpleeng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2lại; từ đầu3mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)4cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)
Hôm nay, ca sĩ chính có lịch vào phòng thu để thu âm phần giọng hát cho bài hát mới.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

long

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu