กึก

gʉ̀k

Ý nghĩa

1Thán từB1

cộp!; thịch!

Từ tượng thanh mô phỏng âm thanh ngắn, đột ngột khi các vật cứng va đập hoặc tiếp xúc với nhau.

Ví dụ

ประตูbprà-dtuu ปิดbpìt ดังdang กึกgʉ̀k จนjon คนkon ทั้งtáng ห้องhɔ̂ng หันมาhǎn-maa มองmɔɔng

Cánh cửa đóng sầm lại với một tiếng rầm, khiến mọi người trong phòng đều quay lại nhìn.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ หล่นlòn กระแทกgrà-tɛ̂ɛk พื้นpʉ́ʉn ก็gɔ̂ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang กึกgʉ̀k ชัดเจนchát-jeen

Khi cuốn sách rơi và đập xuống sàn, có một tiếng bịch rõ ràng.

ตอนdtɔɔn ลิฟต์líp หยุดyùt กระทันหันgrà-tan-hǎn เสียงsǐiang กึกgʉ̀k ทำเอาtam-ao หัวใจhǔua-jai หล่นlòn วูบwûup

Khi thang máy dừng lại đột ngột, tiếng khục làm tim tôi như rụng rời.

ทันทีที่tan-tii-tîi คานเหล็กkaan-lèk วางwaang ลงบนlong-bon พื้นpʉ́ʉn คอนกรีตkɔɔn-grìit เสียงsǐiang กึกgʉ̀k สะท้อนsà-tɔ́ɔn กังวานgang-waan ไปทั่วbpai-tûua โกดังgoo-dang

Ngay khi thanh dầm thép hạ xuống sàn bê tông, một tiếng rầm vang dội khắp nhà kho.

2Tính từB2

tiếng cộc; tiếng thịch

Miêu tả âm thanh ngắn và đột ngột do một vật cứng va đập hoặc tiếp xúc tạo ra.

Ví dụ

ประตูbprà-dtuu ไม้máai ปิดbpìt ลงlong ดังdang กึกgʉ̀k ทำเอาtam-ao ทุกคนtúk-kon สะดุ้งsà-dûng

Cánh cửa gỗ đóng sầm lại với một tiếng 'kịch' lớn, khiến mọi người giật mình.

Thêm 3 ví dụ

รถบัสrót-bát เหยียบyìiap หลุมlǔm ถนนtà-nǒn จนjon สั่นsàn กึกgʉ̀k อยู่yùu ทั้งtáng คันkan

Chiếc xe buýt vấp phải ổ gà, làm cả xe rung chuyển với một tiếng 'kịch'.

เสียงsǐiang ค้อนkɔ́ɔn ทุบtúp เสาเข็มsǎo-kěm ดังdang กึกgʉ̀k ก้องgɔ̂ɔng สะท้อนsà-tɔ́ɔn ทั่วtûua ไซต์sái ก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâang

Tiếng búa đập vào cọc vang lên 'kịch', vang vọng khắp công trường xây dựng.

เมื่อยามmʉ̂ʉa-yaam ค่ำเงียบสงัดkâm-ngîiap-sà-ngàt ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang ประตูbprà-dtuu เหล็กlèk กระแทกgrà-tɛ̂ɛk ดังdang กึกgʉ̀k แล้วlɛ́ɛo ก้องgɔ̂ɔng ไปตามbpai-dtaam ทางเดินtaang-dəən

Trong sự tĩnh lặng của đêm tối, cánh cửa sắt va mạnh tạo ra một tiếng thịch trầm và vang vọng dọc theo hành lang.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gʉ̀k

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

กึก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp