พลังใจ

pá-lang jai

Ý nghĩa

1Danh từB1

sức mạnh tinh thần; ý chí

sức mạnh nội tâm, lòng kiên định và tinh thần giúp một người giữ vững thái độ tích cực và tiếp tục tiến bước

Ví dụ

ตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờสอบsòpสอบsòp1bài kiểm tra; kỳ thi (dạng thân mật/rút gọn)2kiểm tra; đánh giá (năng lực)3dự thi; làm bài kiểm traยากๆyâak yâakยากๆyâak yâak1khó (nhiều cái); những thứ khó2khá khó; hơi khóเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meephải có; cần cóพลังใจpá-lang jaiพลังใจpá-lang jai1sức mạnh tinh thần; ý chí2sự khích lệ; sự hỗ trợ tinh thầnและláeและláevà (liên từ kết hợp)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1đầu hàng, chịu thua2từ bỏ, bỏ cuộc
Trong những kỳ thi khó khăn, chúng ta cần sức mạnh nội tâm và không được bỏ cuộc.
2Danh từB1

sự khích lệ; sự hỗ trợ tinh thần

sự hỗ trợ giúp nâng cao tinh thần và động lực của ai đó

Ví dụ

คำkamคำkam1từ; thuật ngữ2lời nói; câu nói3lượng từ cho từ/câu nóiเชียร์chiaเชียร์chia1cổ vũ; ủng hộ2ủng hộ [ai/điều gì]3hoạt động cổ vũ; cổ độngจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1bạn bè (số nhiều)2các bạn! (dùng để xưng hô)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡเติมdtermเติมdterm1đổ đầy; rót đầy2thêm; bổ sung3nạp; nạp thêm (tiền/dịch vụ/nhiên liệu)พลังใจpá-lang jaiพลังใจpá-lang jai1sức mạnh tinh thần; ý chí2sự khích lệ; sự hỗ trợ tinh thầnให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Những lời cổ vũ từ bạn bè giúp khích lệ tinh thần tôi.

Từ liên quan

Phân tích từ

พลังpá-langพลังpá-lang1năng lượng; sức lực2sức mạnh; lực3năng lượng (vật lý)sức mạnh thể chất hoặc tinh thần và sinh lực để làm việc hoặc hoạt độngPhần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)nội tâm nơi chứa đựng cảm xúc, suy nghĩ, ý chí và tinh thần; trung tâm của cảm xúcPhần 2
พลังใจpá-lang jaiพลังใจpá-lang jaisức mạnh tinh thần; ý chí