พลังใจ (pá-lang-jai) — sức mạnh tinh thần; ý chí

Ý nghĩa

1Danh từB1

sức mạnh tinh thần; ý chí

sức mạnh nội tâm, lòng kiên định và tinh thần giúp một người giữ vững thái độ tích cực và tiếp tục tiến bước

Ví dụ

ตอนdton สอบsòp ยากyâakๆ-เราrao ต้องมีdtông mee พลังใจpá-lang jai และláe ไม่mâi ยอมแพ้yom páe

Trong những kỳ thi khó khăn, chúng ta cần sức mạnh nội tâm và không được bỏ cuộc.

Thêm 3 ví dụ

แม้mɛ́ɛ ล้มเหลวlóm-lěeo หลายlǎai ครั้งkráng เขาkǎo ก็gɔ̂ยังyang รวบรวมพลังrûuap-ruuam-pá-lang ใจjai ลุกขึ้นสู้lúk-kʉ̂n-sûu ใหม่mài

Ngay cả sau nhiều lần thất bại, anh ấy vẫn tập hợp sức mạnh nội tâm và đứng dậy để chiến đấu tiếp.

การgaan ตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măai เล็กlékๆ-ช่วยchûuai เสริมพลังsěrm pá-lang ใจjai ให้hâi เดินหน้าdern nâa ต่อdtò

Việc đặt ra những mục tiêu nhỏ giúp củng cố quyết tâm của bạn để tiếp tục tiến bước.

ในช่วงnai chûuang วิกฤตwí-grìt สิ่งที่sìng têe ค้ำจุนkám jun เราrao คือkeu พลังใจpá-lang jaiที่มั่นคงtêe mân kongและláe ความเชื่อkwaam chêuua ว่าwâa เราrao จะjà ผ่านpàan มันman ไปbpai ได้dâi

Trong những lúc khủng hoảng, điều duy trì chúng ta là sức mạnh nội tâm vững vàng và niềm tin rằng chúng ta sẽ vượt qua được.

2Danh từB1

sự khích lệ; sự hỗ trợ tinh thần

sự hỗ trợ giúp nâng cao tinh thần và động lực của ai đó

Ví dụ

คำkam เชียร์chia จากjàak เพื่อนpêuuanๆ-ช่วยchûuai เติมพลังdterm pá-lang ใจjai ให้hâi ฉันchăn มากขึ้นmâak kêun

Những lời cổ vũ từ bạn bè giúp khích lệ tinh thần tôi.

Thêm 3 ví dụ

ข้อความkôr kwaam สั้นsânๆ-จากjàak ครอบครัวkrôp kruua ช่วยchûuai เติมพลังdterm pá-lang ใจjai ให้hâi ฉันchăn สู้sôo ต่อdtò

Một tin nhắn ngắn từ gia đình đã giúp khích lệ tinh thần tôi để tiếp tục cố gắng.

เวลาway-laa ท้อtó ฉันchăn มักmák อ่านàan จดหมายjòt măai เก่าgàoๆ-ที่têe ให้hâi พลังใจpá-lang jai อย่างyàang อบอุ่นòp ùn

Khi cảm thấy nản lòng, tôi thường đọc những bức thư cũ đã khích lệ tôi một cách ấm áp.

การได้ยินgaan-dâi-yin ประสบการณ์bprà-sòp-gaan ของkɔ̌ɔng รุ่นพี่rûn-pîi มอบmɔ̂ɔp พลังใจpá-lang-jai ให้hâi ทีมtiim ทั้งtáng ทีมtiim เดินหน้าdəən-nâa ต่อdtɔ̀ɔ อย่างมั่นคงyàang-mân-kong

Việc nghe những kinh nghiệm của các tiền bối đã tiếp thêm động lực cho cả đội để tự tin tiến về phía trước.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao พลังใจ đọc là พะ-ลัง-ใจ?

pá-lang-jai

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

พลังpá-langnăng lượng; sức lựcPhần 1

+

ใจjaitrái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2

พลังใจpá-lang-jaisức mạnh tinh thần; ý chíTừ

Từ liên quan

1sức mạnh tinh thần; ý chí

Gần nghĩa

กำลังใจgam-lang-jai

tinh thần; nghị lực

ขวัญกำลังใจkwǎn-gam-lang-jai

tinh thần; sĩ khí

ขวัญkwǎn

tinh thần; sĩ khí

Emphasizes morale and confidence, often of a group, rather than personal inner resolve.

2sự khích lệ; sự hỗ trợ tinh thần

Từ đồng nghĩa

กำลังใจgam-lang-jai

sự động viên; sự khích lệ

แรงใจrɛɛng-jai

sự khích lệ; sự động viên tinh thần

Chữ Thái

Từ blog

พลังใจ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao พลังใจ đọc là พะ-ลัง-ใจ?

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1sức mạnh tinh thần; ý chí

Gần nghĩa

2sự khích lệ; sự hỗ trợ tinh thần

Từ đồng nghĩa